Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, فيما يبدو نجح اختبار نظام التكامل يريدون نقله حالا الى التجارب
Bulgarian[bg]
Явно тестовете на системата са били толкова успешни, че искат да започнем с опитите.
Czech[cs]
No zřejmě byl test integrity systémů tak dobrý, že se chtějí hned přesunout k pokusům.
German[de]
Nun, anscheinend war der Systemintegrationstest so erfolgreich, dass sie umgehend zu Versuchen übergehen wollen.
Greek[el]
Όπως φαίνεται... το τεστ ενοποίησης συστημάτων ήταν τόσο επιτυχημένο, που θέλουν να προχωρήσουμε αμέσως στα δοκιμαστικά.
English[en]
Apparently, the systems integration test was so successful, they wanna move immediately into trials.
Spanish[es]
Bueno, aparentemente, el examen de integración de sistemas, ha tenido éxito, quieren moverlo inmediatamente a pruebas.
French[fr]
Le test d'intégration des systèmes est si concluant, ils passent aux essais dès maintenant.
Hebrew[he]
ובכן, מסתבר שמבחן ההתאמה הלך כל כך טוב,
Croatian[hr]
Navodno, systems integration test je bio jako uspješan, I žele prijeći smjesta na probu.
Hungarian[hu]
Hát, nyilvánvalóan, a rendszer egyesítési teszt olyan sikeresnek bizonyult, hogy egyből gyakorlati alkalmazásba léptek.
Italian[it]
Beh, sembra che, il test di entrata ai sistemi sia andato così bene che vogliono collaudarlo immediatamente.
Dutch[nl]
Nou, blijkbaar was de integratie test zo'n succes, dat ze meteen aan de proef willen beginnen.
Polish[pl]
Test spójności systemu miał tak dobre wyniki, że mamy natychmiast rozpocząć fazę testów.
Portuguese[pt]
Bem, aparentemente, o Teste de Integração de Sistemas teve tanto sucesso, que quiseram começar imediatamente as experiências.
Romanian[ro]
Se pare că testul de integrare a sistemului a avut un aşa succes, că vor să treacă imediat la încercări.
Slovenian[sl]
Očitno je bil test sistemske integracije tako zelo uspešen, da želijo takoj nadaljevati s poskusi.
Serbian[sr]
Navodno, systems integration test je bio jako uspješan, I žele prijeći smjesta na probu.
Swedish[sv]
Tydligen var testet så lyckat att de vill börja med en gång.
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa sistem testi başarılı geçti ve acil bir deneme yapmak istiyorlar.