Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبمناسبة الاحتفال باليوم الدولي لشعوب العالم الأصلية (انظر قرار الجمعية العامة 49/214) في مقر الأمم المتحدة، في آب/أغسطس 2005، نُظمت حلقة نقاش بعنوان ”قضية الشعوب الأصلية هي قضيتنا“ وعرض الفيلم الجديد الذي أنتجه المنتدى بعنوان ”الشعوب الأصلية والأمم المتحدة“.
English[en]
At the commemoration of the International Day of the World’s Indigenous People (see General Assembly resolution 49/214) at United Nations Headquarters in August 2005, a panel discussion was organized entitled “The Cause of Indigenous Peoples is Ours” and the new film produced by the Forum, entitled Indigenous Peoples and the United Nations, was screened.
Spanish[es]
En la celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas (véase la resolución 49/214 de la Asamblea General) que tuvo lugar en la Sede de las Naciones Unidas en agosto de 2005, se organizó un grupo de debate sobre el tema “La causa de los pueblos indígenas es nuestra causa” y se proyectó la nueva película producida por el Foro titulada “Los pueblos indígenas y las Naciones Unidas”.
French[fr]
À l’occasion de la célébration de la Journée internationale des peuples autochtones (voir résolution 49/214) de l’Assemblée générale au Siège de l’Organisation des Nations Unies en août 2005, un débat a été organisé sur le thème « The Cause of Indigenous People is Ours » (La cause des peuples autochtones est la nôtre), et un film intitulé « Indigenous Peoples and the United Nations » (Les peuples autochtones et l’Organisation des Nations Unies) réalisé par l’Instance a été projeté.
Russian[ru]
В августе 2005 года в ходе мероприятий, которые проводились по случаю Международного дня коренных народов мира (см. резолюцию 49/214 Генеральной Ассамблеи) в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, было организовано групповое обсуждение по теме «Дело коренных народов — наше дело» и продемонстрирован новый выпущенный секретариатом Форума кинофильм «Коренные народы и Организация Объединенных Наций».
Chinese[zh]
2005年8月在联合国总部举办了世界土著民族国际日(见大会第49/214号决议)纪念活动。 其间以“土著民族的事业即我们的事业”为主题组织了专题小组讨论,并且播放了论坛制作的一部新电影,片名为“土著民族与联合国”。