Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان الجنود في مركبة إمداد ترافقها مركبة تابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. وكانت المركبتان متجهتان نحو برج المراقبة في تانوسيفو عندما داستا لغما أرضيا ثم تعرضتا لهجوم من قنّاصة المتطرفين الذين كانوا مرابطين هناك.
English[en]
The soldiers were in a supply vehicle accompanied by an Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) vehicle moving towards the Tanusevce watch tower when they ran onto the landmine, after which the extremists positioned there carried out the sniper attack.
Spanish[es]
Los soldados se encontraban en un vehículo de abastecimiento, acompañado de un vehículo de la OECE, que se desplazaba hacia la torre de vigilancia de Tanusevoe, cuando pasaron por encima de una mina de tierra, después de lo cual los extremistas allí emboscados, procedieron a atacar disparando como francotiradores.
French[fr]
Les soldats se trouvaient à bord d’un véhicule d’approvisionnement, escorté par un véhicule de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe; ils se dirigeaient vers le mirador de Tanusevci lorsque leur véhicule a roulé sur une mine; des coups de feu ont ensuite été tirés par les extrémistes qui étaient embusqués là.
Russian[ru]
Военнослужащие находились в грузовом автомобиле, двигавшемся в сопровождении автомобиля Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в направлении сторожевой вышки в Танусевче, который наехал на противопехотную мину, после чего находившиеся в этом районе экстремисты открыли снайперский огонь.