Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[1] Tento pojem poprvé použila společnost (2003) Goldman Sachs pro rychle se rozvíjející ekonomiky Brazílie, Ruska, Indie, Číny a Jihoafrické republiky.
Danish[da]
[1] Denne betegnelse blev i 2003 indført af Goldman Sachs for de hurtigt fremvoksende økonomier Brasilien, Rusland, Indien, Kina og Sydafrika.
German[de]
[1] Seit 2003 eine Abkürzung des Sprachgebrauchs von Goldman Sachs für die wirtschaftlich rasant wachsenden Schwellenländer Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika.
Greek[el]
[1] Ο όρος δημιουργήθηκε το 2003 από την Goldman Sachs για τις ταχέως αναδυόμενες οικονομίες της Βραζιλίας, της Ρωσίας, της Ινδίας και της Κίνας.
English[en]
[1] A term coined in 2003 by Goldman Sachs for the rapidly emerging economies of Brazil, Russia, India and China, South Africa.
Spanish[es]
[1] Un término acuñado en 2003 por Goldman Sachs para las economías rápidamente ascendentes de Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica
Estonian[et]
[1] 2003. aastal Goldman Sachsi poolt loodud mõiste kiiresti areneva majandusega Brasiilia, Venemaa, India, Hiina ja Lõuna-Aafrika tähistamiseks.
Finnish[fi]
[1] Goldman Sachsin vuonna 2003 käyttöön ottama nimitys nopeasti kehittyvien talousalueiden ryhmälle, jonka muodostavat Brasilia, Venäjä, Intia, Kiina ja Etelä-Afrikka.
French[fr]
[1] Acronyme forgé en 2003 par Goldman Sachs, afin de désigner les économies à croissance rapide du Brésil, de la Russie, de l'Inde, de la Chine et de l'Afrique du Sud.
Hungarian[hu]
[1] A kifejezést Goldman Sachs alkotta 2003-ban, és Brazília, Oroszország, India, Kína és Dél-Afrika gyorsan fejlődő gazdaságaira vonatkozik.
Italian[it]
[1] Acronimo per Brasile, Russia, India, Cina e Sudafrica coniato (2003) da Goldman Sachs per designare le economie emergenti di questi paesi.
Lithuanian[lt]
[1] Šį akronimą, kuris reiškia sparčiai augančios ekonomikos šalis – Braziliją, Rusiją, Indiją, Kiniją ir Pietų Afriką – 2003 m. sukūrė Goldmanas Sachsas.
Latvian[lv]
[1] Termins, ko 2003. gadā izveidoja Godlman Sachs , lai apzīmētu valstis ar strauji augošu ekonomiku, proti, Brazīliju, Krieviju, Indiju, Ķīnu un Dienvidāfriku.
Maltese[mt]
[1] Dan hu terminu maħluq fl-2003 minn Goldman Sachs biex jiddeskrivi l-ekonomiji tal-Brażil, ir-Russja, l-Indja, iċ-Ċina u l-Afrika ta' Isfel li kienu qed jikbru b'ritmu mgħaġġel ħafna.
Dutch[nl]
[1] Een term die Goldman Sachs in 2003 heeft bedacht voor de snel opkomende economieën van Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika.
Polish[pl]
[1] Skrótu tego użyła w 2003 r. firma Goldman Sachs dla określenia krajów o szybko rozwijających się gospodarkach – Brazylii, Rosji, Indii, Chin oraz Republiki Południowej Afryki.
Portuguese[pt]
[1] Um termo criado em 2003 por Goldman Sachs para designar as economias em rápido crescimento do Brasil, da Rússia, da Índia, da China e da África do Sul.
Slovak[sk]
[1] Tento pojem prvýkrát použil Goldman Sachs v roku 2003 na označenie ekonomík Brazílie, Ruska, Indie, Číny a Južnej Afriky, ktoré vykazujú veľmi vysoké tempo rastu.
Slovenian[sl]
[1] Ta izraz je za hitro rastoča gospodarstva Brazilije, Rusije, Indije, Kitajske in Južne Afrike skoval Goldman Sachs leta 2003.
Swedish[sv]
[1] Ett begrepp som myntades 2003 av Goldman Sachs för de snabbt växande ekonomierna i Brasilien, Ryssland, Indien, Kina och Sydafrika.