Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تعد إلى الجامعة وزادت حالتها سوءاً
Bulgarian[bg]
Не се върна на училище и продължаваше да се влошава.
Bosnian[bs]
Nije se vratila u školu, i njeno stanje se pogoršalo.
Czech[cs]
Do školy už se nevrátila, a její stav se zhoršoval.
Danish[da]
Hun tog ikke tilbage til skolen, men fik det stadig værre.
Greek[el]
Δεν επέστρεψε στο σχολείο και χειροτέρευε συνέχεια.
English[en]
She didn't return to school, and she kept getting worse.
Spanish[es]
No volvió a la escuela, y seguía empeorando.
Estonian[et]
Ta ei läinud enam kooli ning ta seisund aina halvenes.
Finnish[fi]
Hän ei palannut enää kouluun, ja hänen tilansa vain paheni.
Croatian[hr]
Nije se vratila u školu, a stanje joj se pogoršavalo.
Hungarian[hu]
Nem ment vissza az iskolába, és az állapota rosszabbodott.
Indonesian[id]
Dia tidak kembali ke sekolah, dan semakin bertambah parah.
Italian[it]
Non tornò più a scuola e continuò a peggiorare.
Macedonian[mk]
Не се врати на училиште и продолжи да се влошува.
Malay[ms]
Dia tak kembali ke rumah, dan keadaan dia semakin teruk.
Dutch[nl]
Ze ging niet meer naar school en ging achteruit.
Polish[pl]
Nie wróciła do szkoły, a jej stan się pogarszał.
Portuguese[pt]
Não regressou à escola, e estava cada vez pior.
Romanian[ro]
Nu s-a mai întors la şcoală şi îi era mai rău.
Russian[ru]
Она бросила учебу и ей становилось все хуже.
Slovenian[sl]
Ni se vrnila v šolo, postajalo je le hujše.
Serbian[sr]
Nije se vratila u školu, a stanje joj se pogoršavalo.
Swedish[sv]
Hon kom inte tillbaka till skolan, och hon hålls förvärras.
Chinese[zh]
沒有 再 去 學校 , 而 她 的 情況 也 日益 惡化