Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" През годината на омразата... когато всичко чуждо е презряно... по пълнолуние през Септември... мрачни ездачи ще превземат пристанището,... ще вземат кораба и всички хора на него... и ще отплават към ада ".
English[en]
" In the year of hate... when all that is foreign is despised... by the full September moon... dark riders will invade the harbor... take the ship with all the hands on board... and sail it into hell. "
Spanish[es]
" En el año del odio... cuando todo lo que es foráneo es despreciado... por la luna llena de septiembre... viajeros oscuros invadirán la bahía... y se llevarán el barco con toda la tripulación... y navegarán hacia el infierno ".
French[fr]
" Pendant l'année de la haine... où tout ce qui est étranger est méprisé... par la pleine lune de septembre... de sombres cavaliers envahiront le port... et ils s'empareront du navire et de tout son équipage... pour naviguer jusqu'en enfer. "
Croatian[hr]
" U godini mržnje... kada se sve strano prezre... pod punim mjesecom u septembru... tamni konjanik će posjetiti luku.. uzeti brod sa svima na njemu... i otploviti u pakao. "
Italian[it]
Nell'anno dell'odio, quando tutto ciò che è straniero è disprezzato, sotto la luna piena di settembre, i cavalieri delle tenebre invaderanno il porto, prenderanno la nave e la lanceranno all'inferno.
Portuguese[pt]
" No ano do ódio, em que tudo que é estranho for desprezado... na lua cheia de setembro... cavaleiros negros invadirão o porto... tomarão o barco com a tripulação e partirão para o inferno ".
Slovak[sk]
" V roku nenávisti... keď všetko je cudzie, je opovrhované... plným septembrovým mesiacom... temný jazdec vpadne do prístavu... zajme loď so všetkými na palube... a odpláva s ňou do pekla. "
Serbian[sr]
" U godini mržnje... kada se sve strano prezre... pod punim mesecom u septembru... tamni konjanik će posetiti luku.. uzeti brod sa svima na njemu... i otploviti u pakao. "
Turkish[tr]
" Tüm yabancıların... Eylül dolunayı tarafından aşağılandığı... nefret yılı geldiğinde... karanlık sürücüler limanı işgal edecek... hepsi birden gemiyi alacak... ve cehenneme doğru demir alacaklar. "