Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale nejsem tu abych mluvila o Lisyině pozdním rozkvětu.
Greek[el]
Δεν είμαι όμως εδώ για να υπερηφανευτώ για την Λίζα.
English[en]
But I'm not here to boast about Lisa's late-blooming.
Spanish[es]
Pero no estoy aquí para alardear sobre el tardío florecer de Lisa.
French[fr]
Mais je ne suis pas ici pour vanter la fleuraison tardive de Lisa.
Hungarian[hu]
De nem Lisa késői virágzásának magasztalása miatt vagyok itt.
Italian[it]
Ma non sono qui per vantarmi che Lisa sia maturata tardi.
Polish[pl]
Nie będę szczycić się późnym dojrzewaniem Lisy.
Portuguese[pt]
Mas não estou aqui para falar do desabrochar tardio da Lisa.
Russian[ru]
Но я здесь не для того, чтобы хвастаться " поздним цветением " Лисы.
Serbian[sr]
Ali nisam ovde da bih se hvalila Lisinom čednošću.
Turkish[tr]
Ama burada durup Lisa'nın geç olgunlaşmasından bahsetmeyeceğim.