Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دار التمريض أرسلت لنا هذا الميؤوس منه لأنهم لم يستطيعوا معالجته
Bulgarian[bg]
Докторите от старческия дом ни докарват този гомър, защото не могат да го лекуват.
Czech[cs]
Domovy důchodců předají tyhle ubožáky nám, protože je nedokáží léčit.
Danish[da]
Plejehjemmet læsser denne fyr af her, fordi de ikke kan behandle ham.
Greek[el]
Η Γηριατρική μας απίθωσε το ραμολιμέντο, επειδή δεν μπορούν να τον περιποιηθούν.
English[en]
The nursing home unload this gomer on us because they can't treat him.
Spanish[es]
La residencia nos ha endilgado a un vejete porque no pueden tratarlo.
French[fr]
Les " médecins " de l'hospice nous refilent ce vieux daubé.
Hebrew[he]
המוסד הסיעודי השליך את ה " גומר " אלינו, כי אינו מסוגל לטפל בו.
Italian[it]
I " medici " della casa di riposo ci scaricano questo GOMER perche'non sanno curarlo.
Polish[pl]
Doktorzy z domów opieki podrzucają nam tych staruchów, ponieważ nie potrafią ich leczyć.
Portuguese[pt]
O Lar despejou aqui este maluco aqui, porque não o conseguem tratar.
Romanian[ro]
doctorii de la sanatoriu ne trimit gomerul ăsta pe cap pentru că nu sunt în stare să-l trateze.
Slovenian[sl]
Iz doma nam pošljejo kramo, ker so nesposobni.
Serbian[sr]
Starački dom ga pošalje nama jer ga ne mogu liječiti.
Swedish[sv]
Vårdhemmet skickar hit proppen för att de inte kan behandla honom.