Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا تشويه لملكية الشركة لذا فمن الأفضل أن تخبرنني
Bulgarian[bg]
Това е обезобразяване на фирмена собственост, така че по-добре ми кажете.
Czech[cs]
Tohle je zohyzdění majetku společnosti, takže mi to radši povězte
Danish[da]
Det er hærværk, så I må hellere sige det.
Greek[el]
Είναι καταστροφή περιούσιας της εταιρίας για αυτό πείτε.
English[en]
That is defacement of company property, so you'd better tell me.
Spanish[es]
Eso es destrucción de los bienes de la empresa, así que díganme.
Estonian[et]
See on vara kahjustamine, parem öelge mulle.
Hebrew[he]
זאת השחטה של רכוש החברה, אז כדאי לכן לספר לי.
Croatian[hr]
To je nagrđivanje vlasništva tvrtke. Bolje mi recite.
Hungarian[hu]
Ez a vállalati tulajdon megcsúfítása, úgyhogy jobban teszitek, ha elmondjátok.
Italian[it]
Si tratta di un atto vandalico ai danni dell'azienda, fareste meglio a dirmelo.
Norwegian[nb]
Det er beskadigelse av firmaets eiendom. Si det.
Dutch[nl]
Dat is vernieling van bedrijfseigendom, dus zeg op.
Polish[pl]
To jest zeszpecenie własności firmy, więc lepiej mi mówcie.
Portuguese[pt]
Isso é destruição de propriedade da companhia, por isso é melhor dizerem.
Romanian[ro]
Asta e distrugerea proprietăţii companiei, aşa că ai face bine să-mi spui.
Russian[ru]
Это уродование собственности компании, вам придётся мне сказать.
Slovenian[sl]
To je uničenje lastnine podjetja, zato mi povejte.
Serbian[sr]
To je nagrđivanje vlasništva tvrtke. Bolje mi recite.
Turkish[tr]
Bu şirket kurallarına aykırı, O yüzden bana söyleseniz iyi edersiniz.