Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En mere positiv udvikling er, at nogle ngo er i gang med projekter, der vedrører ophævelse af adskillelsen af sigøjnere i skoler.
German[de]
Als positiv ist zu vermelden, dass im Rahmen von Projekten nichtstaatlicher Organisationen damit begonnen wurde, die ethnische Trennung an von Roma besuchten Schulen zu überwinden.
Greek[el]
Θετική εξέλιξη αποτελεί το γεγονός ότι ορισμένες ΜΚΟ εφαρμόζουν σχέδια για την κατάργηση του διαχωρισμού των σχολείων για τους Ρομ.
English[en]
One more positive development is that some NGOs have pursued projects on desegregation of Roma schools.
Spanish[es]
Un elemento positivo, en cambio, es el proceso para acabar con la segregación en las escuelas romaníes que están realizando algunas ONG.
Finnish[fi]
Myönteisemmästä kehityksestä kertoo se, että jotkin kansalaisjärjestöt ovat jatkaneet hankkeitaan, joilla pyritään lopettamaan romanien erottelu omiin kouluihin.
French[fr]
Le processus de déségrégation des écoles roms, poursuivi par certaines ONG, constitue, en revanche, un élément positif.
Italian[it]
Fra gli sviluppi positivi, va segnalato il proseguimento dei progetti avviati da alcune ONG per porre fine alla segregazione delle scuole per i Rom.
Dutch[nl]
Een positievere ontwikkeling is het feit dat een aantal NGO's projecten hebben uitgevoerd met betrekking tot de desegregatie van de Roma-scholen.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, um elemento positivo a assinalar diz respeito a projectos de algumas ONG destinados a terminar com a segregação da população romanichel nos estabelecimentos de ensino.
Swedish[sv]
Positivt är dock att några icke-statliga organisationer har drivit projekt för att upphäva segregeringen inom skolsystemet.