Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og Dem fader, De er nu forvist fra dette land.
German[de]
Und Euch, Ehrwürdiger Vater, verbanne ich hiermit aus diesem Land.
English[en]
And you, Reverend Father, I hereby banish from this country.
Spanish[es]
Y a usted, Reverendo Padre, le destierro de este país.
Finnish[fi]
Ja teidät, kunnianarvoisa isä, ajan täten maanpakoon.
Croatian[hr]
A vi, prečasni oče, ovim vas protjerujem iz ove zemlje.
Norwegian[nb]
Og du, Fader, er herved forvist fra dette landet.
Dutch[nl]
En u, Eerwaarde Vader, bent verbannen uit dit land.
Portuguese[pt]
E quanto a vós, Reverendo Padre, estais banido deste país.
Romanian[ro]
Iar tu, Venerabile Părinte, proclam în faţa tuturor plecarea ta din această ţară.
Swedish[sv]
Ni, fader, är härmed landsförvisad.