Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أود التحدث عنه هي القدرة الفريدة لدى الكوميديا والسخرية الحقيقيتين في التحايل على وجهات النظر المتجذرة لدينا -- الكوميديا في دور حجر الفيلسوف.
Bulgarian[bg]
Това, за което искам да говоря, е уникалната способност, която най-добрата комедия и сатира имат, да заобикалят нашите вродени перспективи -- комедията като философски камък.
Czech[cs]
Ale chci mluvit o té jedinečné schopnosti, kterou má nejlepší komedie a satira, obcházet naše hluboce zakořeněné hledisko -- komedie jako kámen mudrců.
Danish[da]
Det jeg vil tale om er den unikke evne som den bedste komik og satire har til at omgå vores indgroede syn -- komik som de vises sten.
German[de]
Ich möchte über die einzigartige Fähigkeit von guter Comedy und Satire sprechen, unsere tiefverwurzelten Sichtweisen zu überlisten: Komödie als der Stein des Weisen.
Greek[el]
Αυτό για το οποίο θέλω να μιλήσω είναι η μοναδική ικανότητα που έχει η καλύτερη κωμωδία και σάτιρα στο να παρακάμπτει τις ριζωμένες αντιλήψεις μας-- η κωμωδία ως η φιλοσοφική λίθος.
English[en]
What I want to talk about is the unique ability that the best comedy and satire has at circumventing our ingrained perspectives -- comedy as the philosopher's stone.
Spanish[es]
De lo que quiero hablar es de la habilidad única que tiene la mejor comedia y la sátira de esquivar nuestros prejuicios. La comedia es como la piedra filosofal.
Persian[fa]
چیزی که میخوام دربارهش حرف بزنم توانایی منحصربفردی که بهترین کمدی و طنز داره در اینکه دیدگاههای ریشهای ما رو تغییر بده-- کمدی به عنوان سنگ جادو (کیمیا.)
French[fr]
Ce dont je veux parler c’est la capacité unique qu’ont les meilleures comédies et satires à contourner nos perspectives enracinées -- la comédie en tant que pierre philosophale.
Galician[gl]
Do que quero falar é da habilidade única que a mellor comedia e sátira teñen para eludir as nosas conviccións máis enraizadas. A comedia é como a pedra filosofal.
Hungarian[hu]
Amiről beszélni akarok a legjobb humor és szatíra egyedi képessége arra, hogy kijátssza berögződött látásmódunkat -- olyan, mint a bölcsek köve.
Italian[it]
Quello di cui vi voglio parlare è la capacità rara del miglior genere comico o della satira di aggirare i nostri punti di vista più radicati -- la comicità a guisa di pietra filosofale.
Japanese[ja]
しかし、皆さんに紹介したいのは 最高のコメディーや風刺が持つ特殊な力 根深い考え方を回避させ 賢者の石のような役割を果たせるその力です
Korean[ko]
제가 여러분께 말씀드리려는 것은 일류 코메디와 풍자는 우리의 몸에 밴 선입관과 관점을 우회하고 모든 것을 금으로 바꾸어 줄 수 있지요.
Dutch[nl]
Waar ik het over wil hebben is het unieke vermogen van de beste humor en satire om onze vastgeroeste gezichtspunten te omzeilen -- humor als de steen der wijzen.
Portuguese[pt]
Aquilo de que quero falar é a capacidade única que a melhor comédia e sátira têm de contornar as nossas perspectivas intrínsecas -- a comédia como a pedra filosofal.
Romanian[ro]
Vreau să vă vorbesc despre capacitatea unică pe care comedia şi satira de calitate o au de a eluda perspectivele noastra adânc înrădăcinate - comedia ca piatră filosofală.
Russian[ru]
Я бы хотел поговорить об уникальной способности сатиры и комедии перехитрить наш привычный угол зрения — о юморе как философском камне.
Serbian[sr]
Оно о чему желим да говорим је уникатна способност коју најбоље комедије и сатире имају када се припију уз наше окореле ставове -- комедија је попут камена мудрости.
Thai[th]
สิ่งที่ผมต้องการจะพูดถึง คือ การใช้ลักษณะพิเศษเฉพาะตัวของ เรื่องตลก และ การประชดประชัน ในการหาทางเลี่ยงให้คนรับรู้เรื่องๆหนึ่ง ในแง่มุมที่ต่างออกไปจากการรับรู้แบบเดิมๆได้ นี่คือ การใช้เรื่องตลก เสมือนเป็นการเล่นแร่แปรธาตุ นั่นเอง
Ukrainian[uk]
Я хочу поговорити про унікальну здатність найкращої комедії та сатири перехитрити наші закоренілі уявлення -- про комедію, наче філософський камінь.
Vietnamese[vi]
Điều mà tôi muốn nói đến là khả năng độc đáo mà vở hài kịch tuyệt nhất và sự châm biếm có thể làm được trong việc làm lung lạc những kì vọng đã in sâu vào tiềm thức chúng ta - hài kịch giống như viên đá tạo vàng vậy.
Chinese[zh]
我说的是 那些最棒的喜剧和讽刺 它们独具一种绕开人们正常视角的能力 就像点金石一样