Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى مر السنين، تأسست في هذه المنطقة القرى، البلدات، والمدن الصغيرة التي يقطنها الهجناء والموسكيتو وغيرهم من الشعوب الاصليين.
Cebuano[ceb]
Sa daghang katuigan, ang kabaryohan, kalungsoran, ug gagmayng mga siyudad nga gipuy-an sa mga mestiso, maingon man sa mga Miskito ug sa ubang lumad nga mga tawo, natukod didto.
Czech[cs]
V průběhu staletí zde vznikly vesnice a městečka obývaná mestici, Miskity, a jinými domorodými národy.
Danish[da]
I årenes løb er her blevet oprettet større og mindre byer hvor både mestizer og miskitoindianere og andre indfødte befolkninger er bosat.
German[de]
Im Verlauf der Zeit sind Dörfer sowie kleinere und größere Städte entstanden, die von Mestizen, Misquito-Indianern und anderen Ethnien bevölkert werden.
Greek[el]
Στο πέρασμα των ετών, έχουν ιδρυθεί εκεί χωριά, πόλεις και κωμοπόλεις, κατοικημένες από μεστίσο, Μισκίτο και άλλους ιθαγενείς πληθυσμούς.
English[en]
Over the years, villages, towns, and small cities populated by mestizos, as well as Miskito and other indigenous peoples, have been established there.
Spanish[es]
Con el transcurso de los años se han formado villas, pueblos y pequeñas ciudades habitadas por mestizos, mískitos y otros pueblos indígenas.
Finnish[fi]
Vuosien mittaan tänne on perustettu kyliä ja kaupunkeja, joissa asuu mestitsejä tai miskitoja ja muita alkuperäisasukkaita.
French[fr]
Au fil des ans y sont apparus des villages, des bourgades et de petites villes peuplées de métis, de Miskitos et d’autres indigènes.
Croatian[hr]
Tokom godina tu su se razvila sela, naselja i mali gradovi u kojima žive mestici, Miskito Indijanci i drugi domorodački narodi.
Hungarian[hu]
Az évek során meszticek és moszkitók, valamint más bennszülött népek lakta falvak és városok jöttek itt létre.
Indonesian[id]
Dari tahun ke tahun, desa, kota, dan kota kecil yang dihuni orang mestizo, serta Miskito dan orang pribumi lainnya, didirikan di sana.
Iloko[ilo]
Iti adu a tawen, timmaud dagiti purok, ili, ken babassit a siudad a pagnanaedan dagiti mestiso, agraman dagiti Miskito ken dadduma pay a katutubo.
Italian[it]
Nel corso degli anni vi sono sorti villaggi e piccole città popolate da meticci, mosquitos e altre popolazioni indigene.
Japanese[ja]
長年の間に,メスティソや,ミスキートなどの先住民の村や町や小さな都市がそこに建てられました。
Korean[ko]
오랜 세월에 걸쳐, 메스티소족은 물론 미스키토족과 같은 토착민들의 마을과 읍, 작은 도시들이 그 지역에 형성되어 왔습니다.
Malagasy[mg]
Nisy tanàna sy vohitra niforona tsikelikely tany, nandritra ny taona maro, ary metisy sy Miskito ary tompon-tany hafa koa ny ankamaroan’ny mponina.
Malayalam[ml]
മെസ്റ്റിസോ, മിസ്കിറ്റോ തുടങ്ങിയ തദ്ദേശീയർ അനേക വർഷംകൊണ്ട് ഇവിടെ ഗ്രാമങ്ങളും പട്ടണങ്ങളും കൊച്ചു നഗരങ്ങളും കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
မြို့ငယ်လေးများတွင် မက်စတီဇိုလူမျိုးတို့ နေထိုင်ခဲ့ကြသည့်အပြင် မစ်စကီတိုနှင့် အခြားတိုင်းရင်းသားလူမျိုးများလည်း အခြေချနေထိုင်လာခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I årenes løp er det blitt bygd byer og landsbyer som har vært bebodd av mestiser (avkom av hvit og indianer), men også av mískitoer og andre innfødte folkeslag som har slått seg ned der.
Dutch[nl]
In de loop der jaren zijn er dorpen en stadjes ontstaan die bevolkt worden door zowel mestiezen als Mosquito-indianen en andere inheemse volken.
Polish[pl]
Z biegiem lat na obszarze tym powstały wioski i niewielkie miasta zamieszkane przez Metysów, a także Indian z plemienia Miskito i innych tubylców.
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos, estabeleceram-se povoados, vilas e cidades habitados por mestiços, misquitos e outros povos indígenas.
Romanian[ro]
În decursul timpului, populaţii de metişi şi de miskito, precum şi alte popoare indigene s-au stabilit aici, grupându-se în sate, oraşe şi mici metropole.
Russian[ru]
С годами здесь появились деревни и небольшие города, которые населяют метисы, индейцы мискито и другие коренные народы.
Slovak[sk]
V priebehu rokov tu vznikli dediny, mestečká i mestá obývané mesticmi, ako aj Miskitmi a inými domorodými ľuďmi.
Shona[sn]
Kwemakore ose aya, misha, mataundi, nemaguta maduku anogarwa nevanhu vane madzitateguru emadzinza akasiyana, uyewo vaMiskito nezvimwe zvizvarwa zvemo, zvakatangwa ikoko.
Albanian[sq]
Gjatë viteve atje janë ngritur fshatra, qyteza e qytete të populluara nga metisët, si edhe nga miskitot e nga popuj të tjerë indigjenë.
Serbian[sr]
Tokom godina, tamošnja sela, gradiće i gradove naselili su mestici, kao i Miskito Indijanci i drugi domoroci.
Southern Sotho[st]
Ho theosa le lilemo ho hahiloe metse, litoropo le metsana ea mak’halate le ea Mamiskito le ea matsoalloa a mang.
Swedish[sv]
Här har det under årens lopp vuxit upp byar och små städer som befolkas av mestiser och miskitoindianer och andra inhemska folkslag.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na mga taon, ang mga nayon, bayan, at maliliit na lunsod ay naging tirahan ng mga mestiso, at gayundin ng mga Miskito at iba pang mga katutubo.
Tsonga[ts]
Emalembeni lama hundzeke, ku simekiwe swimitana, swidorobana ni madoroba lamakulu, leswi eka swona ku tshamaka vanhu lava vakokwa wa vona a va ri valungu swin’we ni Mamiskito ni van’wana lava velekeriweke kwalaho.
Ukrainian[uk]
Роками метиси, міскіто й інші тубільні народи оселялися тут, засновуючи села і невеликі міста.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka, kule mimandla kwakukade kukho iidolophana, iidolophu nezixeko ezincinane ekwakuhlala kuzo abantu abangumxube, kwanamaMiskito nabanye abantu bomthonyama.
Chinese[zh]
多年来,米斯基托人和其他原住民,还有混血儿在这片土地上建立了不少村镇和小城。
Zulu[zu]
Eminyakeni edlule, ezindaweni ezisemaphandleni, emadolobheni amancane namakhulu kuye kwahlala abantu abayingxube, kanye namaMiskito nabanye abantu bomdabu.