Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De gensidige forretningsaktiviteter blev udøvet på normale markedsvilkår og udgjorde kun en lille del af virksomhedens omsætning.
German[de]
Die wechselseitigen Geschäfte würden unter marktüblichen Bedingungen getätigt und nur einen geringen Teil des Umsatzes der Unternehmen ausmachen.
English[en]
The business between the companies was conducted on an arm's length basis and accounted for only a small part of the companies' turnover.
Spanish[es]
Afirmaba que las operaciones recíprocas se efectuaban en condiciones de mercado y sólo representaban una pequeña parte de la cifra de negocios de la empresa.
Finnish[fi]
Yritysten tavanomaisissa markkinatalouden olosuhteissa harjoittama keskinäinen liiketoiminta muodosti vain vähäisen osan yritysten liikevaihdosta.
Italian[it]
Le operazioni effettuate fra di loro avvenivano alle normali condizioni di mercato e costituivano solo una piccola parte del fatturato dell'impresa.
Dutch[nl]
De wederzijdse transacties komen tegen marktconforme voorwaarden tot stand en maken slechts een klein deel van de omzet van de ondernemingen uit.
Swedish[sv]
Affärerna mellan dessa skedde på gängse marknadsvillkor och utgjorde endast en liten del av företagens omsättning.