Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها في غيبوبة من الخارج... ولكن في الداخل
Bosnian[bs]
On je u komi na vanjskoj strani, ali iznutra...
Greek[el]
Είναι σε κώμα εξωτερικά, αλλά εσωτερικά...
English[en]
He's comatose on the outside, but on the inside...
Spanish[es]
Está en coma por fuera, pero por dentro...
Hebrew[he]
מבחוץ הוא בתרדמת, אבל בפנים... הוא יתעורר?
Indonesian[id]
Terlihat koma dari luar, tapi di dalam...
Italian[it]
Esternamente, è in coma. Ma internamente...
Norwegian[nb]
Han er ytre sett i koma, men på innsiden...
Dutch[nl]
Van buiten lijkt hij in coma, maar van binnen...
Polish[pl]
Na zewnątrz jest w śpiączce, ale wewnątrz...
Portuguese[pt]
Por fora, ele está em coma, mas por dentro...
Romanian[ro]
E în comă în exterior, dar în interior...
Swedish[sv]
Utåt sett ligger han i koma men på insidan...