Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
استذكر الفريق العامل أن القواعد الواردة في مشروع المادة، باستثناء مشروع الفقرة # ، تستند إلى المادة # من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية، مع بعض التعديلات للمواءمة بين أسلوب الأحكام منفردة والأسلوب المستخدم في أماكن أخرى في مشروع الاتفاقية
English[en]
The Working Group recalled that, except for draft paragraph # the rules contained in the draft article were based on article # of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, with some adjustments to harmonize the style of the individual provisions with the style used elsewhere in the draft convention
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo recordó que, exceptuando el proyecto de párrafo # las reglas enunciadas en el proyecto de artículo se basaban en el artículo # de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico, con algunos ajustes para armonizar el estilo de cada disposición con el estilo empleado en el resto del proyecto de convención
French[fr]
Il a été rappelé qu'à l'exception du projet de paragraphe # les dispositions de ce projet d'article étaient fondées sur l'article # de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique, certaines modifications d'ordre rédactionnel ayant été apportées pour en harmoniser le texte avec celui des autres dispositions du projet de convention
Russian[ru]
Рабочей группе было напомнено о том, что за исключением проекта пункта # правила, содержащиеся в данном проекте статьи, основываются на статье # Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле с некоторыми изменениями, внесенными для согласования редакции отдельных положений с редакцией, использованной в других местах проекта конвенции
Chinese[zh]
工作组回顾到,除第 # 款草案之外,本条草案所载各项规则均以《贸易法委员会电子商务示范法》第 # 条为基础,其中作了某些调整,以使具体各款条文的文体与公约草案中其他各处使用的文体相一致。