Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصبري معي لأنها تبدو مجنونه قليلاً
Bulgarian[bg]
Изтрай ме, защото, ъх.. звучи налудничево.
Bosnian[bs]
Ostani uz mene, jer... zvuči nekako ludo.
Czech[cs]
Měj se mnou trpělivost, je to trochu ujetý.
Danish[da]
Bær over med mig, for det her lyder lidt sindssygt.
German[de]
Sag erst mal gar nichts, es klingt nämlich verrückt.
Greek[el]
Υπομονή γιατί θα ακουστεί... λίγο τρελό.
English[en]
Bear with me because it's, uh... it sounds kind of crazy.
Spanish[es]
Ten un poco de paciencia, porque suena como una locura.
Basque[eu]
Izan pazientzia pixka bat, erokeria ematen baitu.
Finnish[fi]
Kuuntele. Tämä kuulostaa vähän hullulta.
French[fr]
Ne flippe pas, je sais que ça a l'air dingue.
Hebrew[he]
בואי לקראתי, כי זה נשמע די מטורף.
Croatian[hr]
Istrpi me jer zvuči malo ludo.
Hungarian[hu]
Hordd velem, mert ez, hát... kicsit őrülten hangzik.
Italian[it]
Ok, cerca di seguirmi perché potrà... sembrare una follia.
Norwegian[nb]
Hold ut litt, for det høres litt sprøtt ut.
Dutch[nl]
Luister even naar me, want het klinkt geschift.
Portuguese[pt]
Mantém a mente aberta, porque isto vai parecer estranho.
Romanian[ro]
Ai puţină răbdare, o să sune cam nebuneşte.
Russian[ru]
Будь очень терпелива, потому что это прозвучит безумно.
Swedish[sv]
Du kommer att tycka att det låter knäppt.
Turkish[tr]
Beni mazur gör, çünkü kulağa biraz çılgınca geliyor.