Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو إنّ الوضع أفضل بكثير داخل البوابات المكهربة العملاقة
Bulgarian[bg]
Зад електрифицираната ограда, това изглеждаше като доста по-добра идея.
Czech[cs]
Vypadalo to jako lepší nápad než být uvnitř obří brány pod proudem.
Danish[da]
Det virkede som en meget bedre idé inde bag det store elektriske hegn.
Greek[el]
Φαινόταν πολύ καλύτερη ιδέα, να πάμε μέσα από τις ηλεκτροφόρες πύλες.
English[en]
Seemed like a better idea inside the giant, electrified gates.
Spanish[es]
Parecía una idea mejor detrás de las puertas electrificadas.
Estonian[et]
Palju parem oli olla sees, suure elektriseeritud värava taga.
Finnish[fi]
Tämä tuntui paremmalta ajatukselta sähköaitojen sisäpuolella.
French[fr]
Ça semblait être une meilleure idée à l'intérieur des portes électrifiées.
Hungarian[hu]
Az elektromos kapu túloldaláról ez sokkal jobb ötletnek tűnt.
Italian[it]
Sembrava un'idea migliore, da dietro quegli enormi cancelli elettrificati.
Dutch[nl]
Leek een veel beter idee, binnen het grote elektrische hek.
Polish[pl]
Lepiej siedziec za ogrodzeniem pod napieciem.
Portuguese[pt]
A ideia parecia melhor dentro de portões eletrificados.
Romanian[ro]
Pare o idee mult mai bună să rămâi în interiorul uriaşelor porţi electrificate.
Russian[ru]
То же самое можно сказать и про лагерь за огромными электрифицированными воротами.
Slovenian[sl]
Videti je kot dobra ideja znotraj naelektrenih zidov.
Swedish[sv]
Det verkade som en bättre idé innanför de enorma el-grindarna.
Turkish[tr]
Kocaman elektrikli kapıların arkasında durmak daha iyi bir fikir gibiydi.