Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре влезте в гостната.
German[de]
Dann folgen Sie mir doch einfach in den Salon.
English[en]
You'd better come through to the parlour, then.
Spanish[es]
Entonces será mejor que pases al salón.
French[fr]
Vous feriez mieux de venir dans le petit salon, alors.
Croatian[hr]
Bolje da dođeš u salon.
Hungarian[hu]
Jobb, ha átjön a nappaliba.
Italian[it]
Allora sara'meglio accomodarsi in salotto.
Dutch[nl]
Je kunt beter doorkomen.
Portuguese[pt]
Nesse caso, é melhor irmos para a saleta.
Romanian[ro]
Mai bine ai trece in salon. Scuza?
Slovak[sk]
Potom bude lepšie, keď prejdeme do salónu.
Serbian[sr]
Bolje da dođeš u salon.
Swedish[sv]
Det är nog bäst att ni kommer in.