Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на качество на финансовите данни в разплащателните отдели на Комисията чрез предоставяне на подходящи системи, инструменти за докладване, насоки и подкрепа за изпълнение на целта да се постигне положителна декларация за достоверността от страна на Сметната палата относно надеждността на отчетите,
Czech[cs]
zajištění kvality finančních údajů v odděleních Komise vydávajících prostředky prostřednictvím poskytování vhodných systémů, nástrojů pro vykazování, pokynů a podpory s ohledem na cíl dosáhnout kladného výroku v prohlášení o věrohodnosti, které vydává Účetní dvůr o spolehlivosti účetní závěrky,
Danish[da]
sikring af kvaliteten af de finansielle oplysninger i de af Kommissionens afdelinger, der afholder udgifterne, via tilrådighedsstillelse af passende systemer, indberetningsværktøjer, vejledning og støtte til at fastholde målet om en positiv revisionserklæring (DAS) fra Revisionsretten om regnskabernes rigtighed
German[de]
Gewährleistung der Qualität der Finanzdaten in den mittelbewirtschaftenden Dienststellen der Kommission durch die Bereitstellung von geeigneten Systemen, Berichterstattungsinstrumenten Orientierungshilfen und Unterstützungsleistungen, um weiterhin eine positive Zuverlässigkeitserklärung des Europäischen Rechnungshofs zu erhalten;
Greek[el]
η εξασφάλιση της ποιότητας των δημοσιονομικών στοιχείων στις υπηρεσίες πληρωμών της Επιτροπής μέσω των κατάλληλων συστημάτων και εργαλείων υποβολής στοιχείων, καθώς και την παροχή καθοδήγησης και στήριξης για τη διατήρηση του στόχου της θετικής δήλωσης αξιοπιστίας από το Ελεγκτικό Συνέδριο όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών,
English[en]
assuring the quality of financial data in the Commission spending departments via the provision of adequate systems, reporting tools, guidance and support to maintain the objective of a positive DAS (Declaration of Assurance) of the Court of Auditors on the reliability of the accounts;
Spanish[es]
garantizar la calidad de los datos financieros en poder de los servicios de gasto de la Comisión a través de la provisión de sistemas adecuados, instrumentos de información, orientación y apoyo para mantener el objetivo de una Declaración de Fiabilidad (DF) positiva del Tribunal de Cuentas sobre la fiabilidad de las cuentas;
Estonian[et]
kulude eest vastutavate komisjoni talituste finantsandmete kvaliteedi tagamine nõuetekohaste süsteemide, aruandlusvahendite, juhiste ja toe pakkumise kaudu, et kontrollikoda saaks esitada heakskiitva avalduse raamatupidamisaruannete usaldusväärsuse kohta;
Finnish[fi]
Johtajan tehtäviin kuuluu varmistaa komission varoja käyttävien yksiköiden rahoitustietojen laatu hyödyntämällä asianmukaisia järjestelmiä, raportointivälineitä, ohjeita ja tukea, jotta komissio saa, jälleen kerran, Euroopan tilintarkastustuomioistuimelta myönteisen tarkastuslausuman (DAS) tilien luotettavuudesta.
French[fr]
l’assurance de la qualité des données financières dans les services ordonnateurs de la Commission par la fourniture de systèmes, outils de compte rendu, conseils et soutien adéquats pour maintenir l’objectif d’une DAS (déclaration d’assurance) positive de la Cour des comptes sur la fiabilité des comptes,
Croatian[hr]
osiguravanje kvalitete financijskih podataka u službama korisnicama proračuna pružanjem odgovarajućih sustava, alata za izvješćivanje, smjernica i podrške za ishođenje pozitivne izjave o jamstvu (DAS) Revizorskog suda o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije
Hungarian[hu]
A Bizottság kiadási szervezeti egységeiben a pénzügyi adatok minőségének biztosítása megfelelő rendszerek, jelentéstételi eszközök, iránymutatás és támogatás révén, hogy továbbra is fenntartható legyen a Számvevőszék által adott pozitív megbízhatósági nyilatkozat az elszámolás megbízhatóságáról.
Italian[it]
garantire la qualità dei dati finanziari dei servizi ordinatori della Commissione mediante la fornitura di adeguati sistemi, strumenti di comunicazione, orientamento e sostegno al fine di mantenere l’obiettivo di una dichiarazione di affidabilità (DAS) positiva della Corte dei conti attestante l’affidabilità dei conti;
Lithuanian[lt]
užtikrinti Komisijos išlaidų departamentų finansinių duomenų kokybę suteikiant galimybes naudotis tinkamomis sistemomis, ataskaitų teikimo priemonėmis, gairėmis ir parama, kad būtų visuomet pasiektas teigiamo Audito Rūmų teikiamo patikinimo pareiškimo dėl sąskaitų patikimumo tikslas,
Latvian[lv]
nodrošināt finanšu datu kvalitāti Komisijas izdevumu departamentos, nodrošinot atbilstošas sistēmas, ziņošanas rīkus, norādījumus un atbalstu, lai saglabātu mērķi saņemt no Revīzijas palātas pozitīvu ticamības deklarāciju (DAS) par pārskatu ticamību,
Maltese[mt]
l-iżgurar tal-kwalità tad-data finanzjarja fid-dipartimenti tal-infiq tal-Kummissjoni permezz tal-provvediment ta’ sistemi adegwati, għodod għar-rappurtar, gwida u appoġġ biex jinżamm l-objettiv ta’ DAS (Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni) pożittiva tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri dwar l-affidabilità tal-kontijiet;
Dutch[nl]
waarborgen van de kwaliteit van financiële gegevens in de uitgevende diensten van de Commissie door te zorgen voor passende systemen, rapporteringsinstrumenten, richtsnoeren en ondersteuning met het oog op het behouden van een positieve betrouwbaarheidsverklaring van de Europese Rekenkamer inzake de rekeningen;
Polish[pl]
zapewnianie jakości danych finansowych w departamentach Komisji odpowiedzialnych za wydatki dzięki odpowiednim systemom, narzędziom sprawozdawczym, poradom i wsparciu w celu uzyskania pozytywnego poświadczenia wiarygodności rachunków od Trybunału Obrachunkowego,
Portuguese[pt]
assegurar a qualidade dos dados financeiros dos serviços da Comissão que efetuam despesas proporcionando sistemas adequados, ferramentas de informação, orientação e apoio para manter o objetivo de uma declaração de fiabilidade positiva (DAS) do Tribunal de Contas sobre a fiabilidade das contas;
Romanian[ro]
asigurarea calității datelor financiare în serviciile ordonatoare ale Comisiei, prin furnizarea unor sisteme, instrumente de raportare, orientări și instrumente de sprijin adecvate, cu scopul de a menține obiectivul unei declarații de asigurare pozitive din partea Curții de Conturi privind fiabilitatea conturilor;
Slovak[sk]
zabezpečenie kvality finančných údajov v útvaroch Komisie vynakladajúcich prostriedky prostredníctvom poskytovania primeraných systémov, nástrojov podávania správ, usmernení a podpory pre dodržanie cieľa kladného vyhlásenia Dvora audítorov o vierohodnosti vedenia účtov (DAS),
Slovenian[sl]
zagotavljanje kakovosti finančnih podatkov v plačilnih oddelkih Komisije s primernimi sistemi, orodji za poročanje, usmerjanjem in podporo za doseganje cilja, da se glede zanesljivosti poslovnih knjig pridobi pozitivna izjava o zanesljivosti (DAS) Računskega sodišča,
Swedish[sv]
Att garantera kvaliteten på de finansiella uppgifterna från kommissionens utbetalande avdelningar genom att tillhandahålla lämpliga system, rapportverktyg, vägledning och stöd så att revisionsrätten kan avge en positiv revisionsförklaring om räkenskapernas tillförlitlighet.