Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kvašený roztok se čistí a filtruje.
Danish[da]
Derefter foretages klaring og filtrering af den gærede opløsning.
German[de]
Die fermentierte Lösung wird einer Klärung und Filtrierung unterzogen.
Greek[el]
Το διάλυμα που λαμβάνεται από τη ζύμωση υπόκειται σε διαύγαση και διήθηση.
English[en]
The fermented solution is submitted to clarification and filtration.
Spanish[es]
La solución fermentada se clarifica y filtra.
French[fr]
La solution fermentée subit une clarification et une filtration.
Hungarian[hu]
A fermentált oldatot tisztítják és szűrik.
Italian[it]
La soluzione fermentata è sottoposta a chiarificazione e filtrazione.
Lithuanian[lt]
Fermentuotas skystis yra skaidrinamas ir filtruojamas.
Latvian[lv]
Fermentētais šķīdums tiek dzidrināts un filtrēts.
Dutch[nl]
De gegiste oplossing wordt geklaard en gefilterd.
Polish[pl]
Sfermentowany roztwór poddaje się następnie procesowi klarowania i filtracji.
Portuguese[pt]
A solução fermentada é submetida a uma clarificação e a uma filtração.
Slovak[sk]
Kvasený roztok je podrobený číreniu a filtrácii.
Slovenian[sl]
Fermentirana raztopina se nato zbistri in filtrira.
Swedish[sv]
Därefter klaras och filtreras den jästa lösningen.