Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bas word versigtig deur vaardige werkers verwyder
Amharic[am]
ጥሩ ችሎታ ያላቸው ሠራተኞች ቅርፊቱን በጥንቃቄ ይልጣሉ
Bulgarian[bg]
Умели работници отстраняват кората
Cebuano[ceb]
Ang hanas nga trabahador maampingong nagtangtang sa panit
Czech[cs]
Zkušení dělníci pečlivě odstraňují kůru
Danish[da]
Dygtige arbejdere fjerner forsigtigt barken
German[de]
Erfahrene Arbeiter schälen die Rinde mit großer Sorgfalt ab
Greek[el]
Επιδέξιοι εργάτες αφαιρούν προσεκτικά το φλοιό
English[en]
Skilled workers carefully remove the bark
Spanish[es]
Hábiles corcheros extraen con cuidado la corteza
Estonian[et]
Osavad töölised võtavad hoolikalt koort
Finnish[fi]
Ammattilaiset poistavat kuoren huolellisesti.
French[fr]
L’écorce est retirée avec précaution.
Hiligaynon[hil]
Mahalungon nga pagpanit
Hungarian[hu]
Tapasztalt munkások óvatosan eltávolítják a kérget
Indonesian[id]
Pekerja yang terampil dengan hati-hati melepaskan kulit kayu
Iloko[ilo]
Dagiti eksperto a trabahador siaannad nga ukisanda ti oak
Italian[it]
Abili operai rimuovono con cura la corteccia
Japanese[ja]
熟練した作業者が樹皮を注意深くはがす
Georgian[ka]
გამოცდილი მუშები დიდი სიფრთხილით აცლიან ხეს ქერქს
Korean[ko]
숙련된 솜씨로 조심스럽게 나무껍질을 벗기는 모습
Lithuanian[lt]
Įgudę darbininkai atsargiai lupa žievę
Malagasy[mg]
Mitandrina tsara ny mpanendaka hodi-kazo
Macedonian[mk]
Вешти работници внимателно ја лупат кората
Norwegian[nb]
Dyktige arbeidere fjerner barken forsiktig
Dutch[nl]
De schors wordt voorzichtig verwijderd
Nyanja[ny]
Anthu amachotsa makungwa a mtengowu mwaluso kwambiri
Polish[pl]
Wprawni korowacze starannie korują drzewo
Portuguese[pt]
Trabalhadores habilidosos retiram a casca com cuidado
Romanian[ro]
Muncitori iscusiţi îndepărtează cu atenţie scoarţa
Russian[ru]
Опытные рабочие осторожно снимают кору
Sinhala[si]
වගාකරුවන් පොත්ත කපාගන්නා ආකාරය
Slovak[sk]
Kôru opatrne odlupujú kvalifikovaní pracovníci
Slovenian[sl]
Vešči delavci previdno odstranijo lubje.
Albanian[sq]
Punëtorë të zotë e heqin lëvoren me merak
Serbian[sr]
Spretni radnik pažljivo skida koru
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba nang le bokhoni ba ebola sefate ka hloko
Swedish[sv]
Skickliga arbetare tar försiktigt bort barken.
Swahili[sw]
Wafanyakazi stadi wanavuna ganda kwa uangalifu
Congo Swahili[swc]
Wafanyakazi stadi wanavuna ganda kwa uangalifu
Thai[th]
คน งาน ที่ เชี่ยวชาญ ลอก เปลือก ไม้ ออก อย่าง ระมัดระวัง
Tagalog[tl]
Ang balat ay maingat na tinatanggal ng sanay na manggagawa
Tswana[tn]
Badiri ba ba ditswerere ba tlosa lekwati ka kelotlhoko
Turkish[tr]
Usta işçiler kabuğu dikkatle soyuyor
Tsonga[ts]
Vatirhi lava nga ni vutshila va phapha rihanti hi vukheta
Ukrainian[uk]
Досвідчений робітник акуратно знімає кору
Xhosa[xh]
Abasebenzi balixobula ngocoselelo ixolo
Zulu[zu]
Izisebenzi ezinekhono ziwaxebula ngokucophelela amagxolo