Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا غريب جداً يا ريك
Bulgarian[bg]
Леле, Рик, доста е странно.
Czech[cs]
Páni, Ricku, tohle je trochu ujetý.
Greek[el]
Ρικ, αυτό κι αν είναι περίεργο.
English[en]
Oh, man, Rick, this is pretty weird.
Spanish[es]
Vaya, Rick, esto es muy raro.
Finnish[fi]
Voi pojat, Rick, tämä on aika outoa.
French[fr]
Mon dieu, Rick, c'est plutôt bizarre.
Hebrew[he]
בחיי, ריק, זה די מוזר.
Croatian[hr]
Rick, ovo je čudno.
Hungarian[hu]
Rick, ez elég furcsa.
Italian[it]
Oh, Rick, questo è parecchio strano.
Dutch[nl]
Oh, man, Rick, dit is behoorlijk vreemd.
Polish[pl]
O, stary, nieźle to pokręcone.
Portuguese[pt]
Isto é tão estranho, Rick!
Romanian[ro]
Oh, Doamne, Rick, este cam ciudat.
Russian[ru]
О, Боже, Рик, это довольно странно.
Serbian[sr]
Rick, ovo je čudno.
Swedish[sv]
Jösses, det här är ganska knäppt.
Turkish[tr]
Rick, burası çok tuhaf.