Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
postupy pro zacházení s látkou jsou náležitě dokumentovány a přísně kontrolovány provozovatelem místa
Danish[da]
procedurerne for håndtering af stoffer skal være veldokumenterede og skal nøje overvåges af produktionsstedets operatør
German[de]
Die Verfahren für den Umgang mit Stoffen werden sorgfältig dokumentiert und vom Standortbetreiber streng überwacht
English[en]
substance-handling procedures are well documented and strictly supervised by the site operator
Spanish[es]
los procedimientos de manipulación de las sustancias estarán bien documentados y sujetos a una supervisión estricta por parte del operador del emplazamiento
Estonian[et]
aine käitlemise menetlused on hästi dokumenteeritud ning tegevuskoha käitaja range järelevalve all
Finnish[fi]
aineen käsittelyyn liittyvät menettelytavat on dokumentoitava tarkasti, ja tuotantolaitoksen alueen toiminnasta vastaavan on valvottava niitä tiukasti
French[fr]
les procédures de manipulation des substances sont clairement fixées par écrit et leur application est contrôlée rigoureusement par l'opérateur du site
Hungarian[hu]
az anyagkezelési eljárások jól dokumentáltak, és ezeket a telephely üzemeltetője szigorúan felügyeli
Italian[it]
le procedure di manipolazione delle sostanze sono chiaramente documentate e rigorosamente controllate dal gestore del sito
Lithuanian[lt]
cheminių medžiagų tvarkymo procedūros deramai dokumentuojamos ir griežtai prižiūrimos vietos operatoriaus
Latvian[lv]
ražotnes apsaimniekotājs rūpīgi apraksta un stingri uzrauga visas procedūras, kurās rīkojas ar vielu
Maltese[mt]
il-proċeduri ta' maniġġar ta' sustanzi huma dokumentati tajjeb u sorveljati b'mod strett mill-operatur tas-sit
Dutch[nl]
de procedures voor de hantering van de stoffen worden naar behoren gedocumenteerd en staan onder strikt toezicht van de exploitant van de locatie
Polish[pl]
procedury dotyczące postępowania z substancjami są dobrze udokumentowane i ściśle nadzorowane przez podmiot zarządzający miejscem wytwarzania
Portuguese[pt]
Os procedimentos para o manuseamento de substâncias estão bem documentados e rigorosamente supervisionados pelo operador da instalação
Slovak[sk]
postupy zaobchádzania s látkou sú dobre zdokumentované a prevádzkovateľ miesta ich dodržiavanie prísne kontroluje
Slovenian[sl]
procesi za ravnanje s snovjo so dobro dokumentirani in pod strogim nadzorom upravljavca mesta
Swedish[sv]
De hanteringsförfaranden som gäller för ämnet skall vara väl dokumenterade och stå under strikt överinseende av verksamhetsutövaren