Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Финансовата помощ има за цел да се даде възможност на одобрените от държавата сдружения на животновъди да изпълняват задачи от обществен интерес във връзка с развъждането и да предоставят услуги.
Czech[cs]
Cíl podpory: Finanční podpora má umožnit sdružením chovatelů uznaným státem vykonávat chovatelské činnosti ve veřejném zájmu a poskytovat služby.
Danish[da]
Målet med støtten: Støtten skal give de statsanerkendte avlsforeninger mulighed for at udføre avlsopgaver og tilbyde tjenesteydelser, som er i offentlighedens interesse.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Die finanzielle Förderung soll es den staatlich anerkannten Züchtervereinigungen ermöglichen, die im öffentlichen Interesse liegenden züchterischen Aufgaben durchzuführen und Dienstleistungen anzubieten.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της οικονομικής υποστήριξης είναι να δοθεί στις αναγνωρισμένες από τις κρατικές αρχές ενώσεις κτηνοτρόφων η δυνατότητα να διεκπεραιώνουν τα καθήκοντα εκτροφής που εξυπηρετούν το δημόσιο συμφέρον και να προσφέρουν υπηρεσίες.
English[en]
Objective of aid: The financial support is intended to enable the State-recognised breeder associations to carry out breeding tasks in the public interest and provide services.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Estas ayudas deben permitir a las asociaciones de ganaderos reconocidas por los poderes públicos llevar a cabo tareas de interés público en el campo de la ganadería y ofrecer servicios en este campo.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Rahalise toetusega võimaldatakse riiklikult tunnustatud tõuaretajate organisatsioonidel avalikkuse huvides täita tõuaretusega seotud ülesandeid ja osutada teenuseid.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Valtion tunnustamat jalostajajärjestöt voivat taloudellisen tuen avulla tarjota yleisen edun mukaisia jalostukseen liittyviä palveluja.
French[fr]
Objectif de l'aide: Ce soutien financier doit permettre aux associations d'éleveurs reconnues par les pouvoirs publics de poursuivre leurs activités d'intérêt général sur le plan de l'élevage et d'offrir des services en la matière.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A pénzügyi támogatásnak lehetővé kell tennie az államilag elismert tenyésztő szervezetek számára, hogy a közérdekű tenyésztési feladatokat elvégezzék és szolgáltatásokat nyújtsanak.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Il finanziamento mira a consentire alle associazioni di allevatori riconosciute ufficialmente di effettuare attività zootecniche di interesse generale e di offrire servizi in materia.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Valstybės pripažintiems veislininkystės susivienijimams finansinė parama teikiama tam, kad jie galėtų atlikti visiems svarbias veislininkystės užduotis ir teikti tokias paslaugas.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Finansiālais atbalsts ir paredzēts tam, lai dotu iespēju valstiski atzītām šķirnes dzīvnieku audzētāju apvienībām īstenot attiecīgus sabiedriski svarīgus uzdevumus un piedāvāt savus pakalpojumus.
Maltese[mt]
Għan tal-għajnuna: L-appoġġ finanzjarju għandu jippermetti lill-assoċjazzjonijiet tat-trobbija rikonoxxuti mill-Istat jagħmlu attivitajiet ta' tnissil fl-interess tal-pubbliku u jipprovdu s-servizzi.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: De financiële steun moet de door de overheid erkende organisaties van veefokkers in staat stellen taken op hun vakgebied die in het algemeen belang zijn, te verrichten en dienstverlening aan te bieden.
Polish[pl]
Cel pomocy: Wsparcie finansowe umożliwiające uznanym przez organy państwowe stowarzyszeniom hodowców wykonywanie działań w zakresie hodowli leżących w interesie publicznym oraz świadczenie usług.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: O auxílio financeiro deve permitir que as associações de criadores oficialmente reconhecidas prossigam as suas actividades de interesse geral e prestem serviços no sector da criação de animais.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Scopul sprijinului financiar este de a permite asociațiilor de crescători recunoscute de autoritățile publice să-și desfășoare activitățile de interes public în sectorul creșterii animalelor și să furnizeze servicii în acest sector.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Finančná podpora má štátom uznaným združeniam chovateľov umožniť vykonávať chovateľské úlohy, ktoré sú vo verejnom záujme, a poskytovať služby.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Namen pomoči je omogočiti državno priznanim združenjem žlahtniteljev izvajanje žlahtniteljskih dejavnosti v interesu javnosti in zagotavljanje storitev.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Det finansiella stödet syftar till att ge de statligt erkända avelsföreningarna möjlighet att bedriva avelsverksamhet i det allmänna intresset och att tillhandahålla tjänster.