Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لونا " لن تدعنى أقترب منها "
Bulgarian[bg]
Луна никога няма да ме допусне близо до нея.
Czech[cs]
Luna mě k sobě nikdy nepustí.
Danish[da]
Luna vil aldrig lade mig komme hende nær.
German[de]
Luna wird mich nicht in ihre Nähe lassen.
Greek[el]
Η Λούνα δεν θα με αφήσει να την πλησιάσω ποτέ.
English[en]
Luna will never allow me near her.
Spanish[es]
Luna no me permitirá acercarme a ella.
Finnish[fi]
Luna ei päästä minua lähelleen.
French[fr]
Luna ne voudra jamais de moi près d'elle.
Hebrew[he]
לונה לעולם לא תתן לי להתקרב אליה.
Croatian[hr]
Luna nikada neće dopustiti da joj se približim.
Hungarian[hu]
Luna soha nem engedne engem a közelébe.
Italian[it]
Luna non mi farebbe mai avvicinare a lei.
Dutch[nl]
Luna zal me nooit toelaten.
Polish[pl]
Luna nigdy nie pozwoli mi się zbliżyć.
Portuguese[pt]
A Luna nunca permitirá que me aproxime.
Romanian[ro]
Luna nu m-ar lăsa niciodată să mă apropii de ea.
Russian[ru]
Луна никогда не позволит мне приблизиться к ней.
Slovenian[sl]
Luna nikoli ne bo dovolila, da se ji približam.
Swedish[sv]
Luna hade aldrig låtit mig komma nära.
Turkish[tr]
Luna yanına yaklaşmama izin vermez.