Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم الناس قد يظنوا أنفسهم محظوظون ، عدا هو.
Bulgarian[bg]
Повечето хора биха се счели за големи късметлии, но не и той.
Bosnian[bs]
Većina bi se smatrala sretnima, ali ne i on.
Czech[cs]
Někdo by se považoval za šťastlivce, ale ne on.
Danish[da]
De fleste ville mene de var heldige, men ikke ham.
German[de]
Die meisten Leute würden sich glücklich schätzen, aber nicht er.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι θα θεωρούσαν τον εαυτό τους τυχερό, αλλά όχι εκείνος.
English[en]
Most people would consider themselves lucky, but not him.
Spanish[es]
La mayor parte de la gente se consideraría afortunada pero él no.
Estonian[et]
Mõned inimesed peaksid ennast õnnelikuks, aga tema mitte.
Finnish[fi]
Monet pitäisivät itseään onnekkaana, mutta ei hän.
French[fr]
La plupart des gens se seraient considéré chanceux, mais pas lui.
Hebrew[he]
אנשים רבים יחשיבו את עצמם כברי מזל, אבל לא הוא.
Croatian[hr]
Većina bi se smatrala sretnima, ne i on.
Italian[it]
La maggior parte delle persone si sarebbe ritenuta fortunata... ma non lui.
Macedonian[mk]
Повеќете луѓе би мислеле дека имале среќа, но не Сем.
Norwegian[nb]
De fleste ville trodd at de hadde hatt flaks, men ikke ham.
Dutch[nl]
De meeste mensen zouden gelukkig zijn, maar hij niet.
Polish[pl]
Większość ludzi uznałaby to za szczęście, ale nie on.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas se considerariam sortudas, mas não ele.
Romanian[ro]
Alţii ar fi zis că sunt norocoşi, dar nu şi el.
Russian[ru]
Многие посчитали бы себя счастливчиками, но не он.
Sinhala[si]
සමහර මිනිස්සු උපදින්නේ පුදුම වසනාවකින්, එත් එයා එහෙම නැ ∙
Serbian[sr]
Većina bi se smatrala srećnima, ali ne i on.
Swedish[sv]
De flesta skulle tycka att de hade tur. Men inte han.
Turkish[tr]
Çoğu insan kendini şanslı sayardı ama o saymadı.