Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Бедствието е отнело живота на 8 души, хиляди хора е трябвало да бъдат евакуирани, причинило е значителни щети на пътната, железопътната и летищната инфраструктура, на водоснабдителните мрежи, на защитната инфраструктура, на околната среда и на частни домове.
Czech[cs]
Kvůli katastrofě přišlo o život osm lidí, tisíce lidí musely být evakuovány a došlo k výraznému poškození silniční, železniční a letištní infrastruktury, vodovodní sítě, ochranné infrastruktury, životního prostředí a soukromých obydlí.
Danish[da]
Katastrofen kostede otte mennesker livet, førte til evakuering af tusindvis af mennesker og forårsagede betydelig skade på veje, jernbaner og lufthavnsinfrastrukturen, vandnettene, den beskyttende infrastruktur, miljøet og private boliger.
German[de]
Die Katastrophe kostete acht Menschen das Leben, zwang Tausende Menschen zur Evakuierung und verursachte erhebliche Schäden an Straßen, der Eisenbahn- und Flughafeninfrastruktur, Wassernetzen, der Schutzinfrastruktur und Privathäusern sowie erhebliche Umweltschäden.
Greek[el]
Η καταστροφή στοίχισε τη ζωή σε 8 ανθρώπους, ανάγκασε χιλιάδες ανθρώπους να εγκαταλείψουν την περιοχή και προκάλεσε σημαντικές ζημίες σε οδικές, σιδηροδρομικές και αερολιμενικές υποδομές, στα δίκτυα ύδρευσης, σε προστατευτικές υποδομές, στο περιβάλλον και σε ιδιωτικές κατοικίες.
English[en]
The disaster cost the lives of 8 persons, forced thousands of people to evacuate and caused significant damage to roads, railway and airport infrastructure, water networks, protective infrastructure, the environment and private homes.
Spanish[es]
La catástrofe provocó la muerte de ocho personas, hizo necesaria la evacuación de miles de personas y causó importantes daños en las infraestructuras viarias, ferroviarias y aeroportuarias, las redes de agua, las infraestructuras de protección, el medio ambiente y los hogares.
Estonian[et]
Katastroof nõudis kaheksa inimelu, sundis tuhandeid inimesi evakueeruma ja kahjustas oluliselt maanteid, raudtee- ja lennujaamataristut, veevõrgustikke, kaitsetaristut, keskkonda ja elamuid.
Finnish[fi]
Katastrofi vaati kahdeksan ihmisen hengen, tuhansia ihmisiä oli evakuoitava kodeistaan, teitä, rautateitä ja lentoasemainfrastruktuuria vahingoittui ja vesijohtoverkoille, suojainfrastruktuurille ja ympäristölle sekä yksityisasunnoille aiheutui vahinkoja.
French[fr]
Cette catastrophe a coûté la vie à huit personnes, forcé des milliers de personnes à évacuer les lieux et endommagé considérablement les routes, les infrastructures ferroviaires et aéroportuaires, les réseaux de distribution d’eau, les infrastructures de protection, l’environnement et les habitations privées.
Irish[ga]
Fuair ochtar bás mar gheall ar an tubaiste, cuireadh iallach ar na mílte duine aslonnú agus rinneadh damáiste suntasach do bhóithre, do bhonneagar iarnróid agus aerfoirt, do ghréasáin uisce, don bhonneagar cosanta, don chomhshaol agus do thithe príobháideacha.
Croatian[hr]
Katastrofa je stajala života osam osoba, primorala tisuće ljudi na evakuaciju i prouzročila znatnu štetu na cestama, željeznici i infrastrukturi zračnih luka, vodoopskrbnim mrežama, zaštitnoj infrastrukturi, okolišu i privatnim domovima.
Hungarian[hu]
A katasztrófa 8 ember életét követelte, emberek ezreit kellett evakuálni és jelentős károkat okozott az utakban, a vasúti és repülőtéri infrastruktúrában, a vízhálózatokban, a védelmi infrastruktúrában, a környezetben és a magánlakásokban.
Italian[it]
La catastrofe è costata la vita a otto persone, ha reso necessaria l'evacuazione di migliaia di persone, ha causato ingenti danni alle infrastrutture stradali, ferroviarie e aeroportuali, alle reti idriche, alle infrastrutture di protezione, all'ambiente e alle abitazioni private.
Lithuanian[lt]
Nelaimė nusinešė 8 žmonių gyvybes, tūkstančiai žmonių buvo priversti evakuotis ir buvo stipriai apgadinta kelių, geležinkelių ir oro uostų infrastruktūra, vandentiekio tinklai, apsauginė infrastruktūra, aplinka ir privatūs namai.
Latvian[lv]
Šajā katastrofā dzīvību zaudēja astoņi cilvēki, tā piespieda tūkstošiem cilvēku evakuēties un nodarīja ievērojamus postījumus ceļiem, dzelzceļa un lidostu infrastruktūrai, ūdens tīkliem, aizsardzības infrastruktūrai, videi un privātiem mājokļiem.
Maltese[mt]
Id-diżastru sewa l-ħajjiet ta' 8 persuni, ġiegħel lil eluf ta' nies jevakwaw u kkawża ħsara notevoli lill-infrastrutturi tat-toroq, tal-ferroviji u tal-ajruporti, lin-network tal-ilma, lill-infrastruttura protettiva, lill-ambjent kif ukoll lid-djar privati.
Dutch[nl]
De ramp kostte 8 mensen het leven, dwong duizenden mensen om te evacueren en veroorzaakte zware schade aan wegen, spoorweg- en luchthaveninfrastructuur, waterleidingsystemen, beschermende infrastructuur, het milieu en woonhuizen.
Polish[pl]
Klęska ta doprowadziła do śmierci ośmiu osób, zmusiła tysiące osób do ewakuacji i spowodowała poważne zniszczenia infrastruktury drogowej, kolejowej i lotniczej, sieci wodociągowych, infrastruktury ochronnej oraz środowiska i domów prywatnych.
Portuguese[pt]
A catástrofe custou a vida a 8 pessoas, obrigou à evacuação de milhares de pessoas, tendo causado danos significativos nas estradas, nas infraestruturas ferroviárias e aeroportuárias, nas redes de água, nas infraestruturas de proteção, no ambiente e em habitações privadas.
Romanian[ro]
În urma catastrofei, opt oameni și-au pierdut viața, mii de persoane au fost evacuate, șosele, căi ferate și infrastructură aeroportuară, rețele de alimentare cu apă, infrastructuri de protecție, mediul înconjurător și locuințele private au fost grav avariate.
Slovak[sk]
Katastrofa si vyžiadala životy 8 osôb a evakuáciu tisícov ľudí a výrazne poškodila cesty, železničnú a letiskovú infraštruktúru, vodné siete, ochrannú infraštruktúru, životné prostredie a súkromné obydlia.
Slovenian[sl]
Nesreča je zahtevala osem življenj, na tisoče ljudi je bilo treba evakuirati, povzročila je tudi precejšnjo škodo na cestah, železniški in letališki infrastrukturi, vodovodnih omrežjih, zaščitni infrastrukturi, okolju in zasebnih domovih.
Swedish[sv]
Katastrofen kostade åtta människor livet, ledde till att tusentals människor måste evakueras och orsakade omfattande skador på vägar, järnvägar och flygplatser, vattennät, skyddsinfrastruktur, miljön och privata bostäder.