Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) Výrobky nesmějí mít negativní účinek na klíčení nebo následný růst rostlin.
Danish[da]
b) Produkter må ikke modvirke planters fremspiring eller efterfølgende vækst.
German[de]
b) Die Produkte dürfen das Keimen und anschließende Wachstum der Pflanzen nicht nachteilig beeinflussen.
Greek[el]
β) Τα προϊόντα δεν πρέπει να επηρεάζουν δυσμενώς τη βλάστηση ή τη μετέπειτα ανάπτυξη των φυτών.
English[en]
(b) Products shall not adversely affect plant emergence or subsequent growth.
Spanish[es]
b) Los productos no afectarán de manera adversa a la germinación o el crecimiento de las plantas.
Estonian[et]
b) Tooted ei tohi takistada taimede tärkamist ja edasist kasvu.
Finnish[fi]
b) Tuotteet eivät saa vaikuttaa haitallisesti kasvien itämiseen tai kasvuun;
French[fr]
b) Les produits doivent être sans danger pour l'émergence ou la croissance des plantes.
Hungarian[hu]
b) A termékeknek nem lehet káros hatásuk a növény kihajtására vagy azt követő növekedésére.
Italian[it]
b) I prodotti non devono avere effetti negativi sulla germinazione o sulla successiva crescita dei vegetali.
Lithuanian[lt]
b) Produktai nepasižymi neigiamu poveikiu augalų dygimui ar tolesniam augimui.
Latvian[lv]
b) Ražojumi negatīvi neietekmē augu dīgšanu vai turpmāko augšanu.
Dutch[nl]
b) De producten mogen geen nadelige gevolgen hebben voor het opkomen of de latere groei van planten.
Polish[pl]
b) Produkty nie mogą poważnie naruszać wschodzenia ani wzrostu roślin.
Portuguese[pt]
b) Os produtos não devem ter efeitos negativos na germinação das plantas ou no seu crescimento posterior;
Slovak[sk]
b) Výrobky nesmú nepriaznivo ovplyvniť vzchádzanie rastlín alebo následný rast.
Slovenian[sl]
(b) Proizvodi ne smejo imeti neželenih učinkov na klitje rastlin ali kasnejšo rast.
Swedish[sv]
b) Produkterna får inte minska plantornas grobarhet eller förmåga att växa.