Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ролята на социалните партньори в тази област може да се състои в информация за инструменти, които са се доказали в практиката.
Czech[cs]
Úkolem sociálních partnerů v této tematické oblasti může být informování o nástrojích, které se již v praxi osvědčily.
Danish[da]
På dette område kan det være en opgave for arbejdsmarkedets parter at indhente oplysninger om redskaber, som i praksis har bevist deres formåen.
German[de]
Aufgabe der Sozialpartner in diesem Themenfeld kann es sein, über Instrumente, die sich in der Praxis bereits bewährt haben, zu informieren.
Greek[el]
Στον τομέα αυτό, οι κοινωνικοί εταίροι θα μπορούσαν να αναλάβουν την αποστολή της παροχής πληροφοριών σχετικά με μέτρα η αξία των οποίων έχει αποδειχθεί στην πράξη.
English[en]
The task of the social partners on this issue can be to provide information on tools that have proved effective in practice.
Spanish[es]
En este contexto, los interlocutores sociales podrían encargarse de informar sobre medidas existentes que hayan demostrado su eficacia en la práctica.
Estonian[et]
Sotsiaalpartnerite ülesanne saab kõnealuses valdkonnas olla teavitamine instrumentidest, mis on end praktikas tõestanud.
Finnish[fi]
Työmarkkinaosapuolten tehtävänä voisi hoitokysymysten osalta olla tiedottaminen välineistä, jotka ovat käytännössä osoittautuneet toimiviksi.
French[fr]
Dans ce contexte, il pourrait revenir aux partenaires sociaux d'informer des mesures existantes qui ont d'ores et déjà fait leurs preuves dans la pratique.
Hungarian[hu]
A szociális partnerek idevonatkozó feladata lehet, hogy tájékoztatást nyújtsanak a gyakorlatban már bevált eszközökről.
Italian[it]
In questo contesto le parti sociali potrebbero avere il compito di diffondere informazioni sugli strumenti che già si sono dimostrati efficaci nella pratica.
Lithuanian[lt]
Socialinių partnerių užduotis šioje srityje galėtų būti informuoti apie praktikoje pasiteisinusias priemones.
Latvian[lv]
Sociālo partneru uzdevums šajā jomā būtu veicināt informētību par tiem instrumentiem, kuri sevi ir pierādījuši praksē.
Maltese[mt]
Il-ħidma ta' l-imsieħba soċjali f'dan il-qasam tista' tkun li jxerrdu t-tagħrif permezz ta' l-istrumenti li poġġew fil-prattika.
Dutch[nl]
In dezen kan er voor de sociale partners een taak zijn weggelegd, door informatie te verstrekken over instrumenten die in de praktijk hun waarde reeds hebben bewezen.
Polish[pl]
Zadaniem partnerów społecznych w tej dziedzinie może być informowanie o instrumentach, które w praktyce okazały się skuteczne.
Portuguese[pt]
Aqui, a tarefa dos parceiros sociais poderia consistir em informar sobre instrumentos que se tenham revelado úteis na prática.
Romanian[ro]
Sarcina partenerilor sociali, în acest domeniu, ar putea fi aceea de a furniza informații privind instrumentele care s-au dovedit a fi adecvate în practică.
Slovak[sk]
Úlohou sociálnych partnerov v tejto tematickej oblasti môže byť informovanie o nástrojoch, ktoré sa už v praxi osvedčili.
Slovenian[sl]
Naloga socialnih partnerjev na tem področju bi lahko bila obveščanje o instrumentih, ki so se v praksi izkazali za koristne.
Swedish[sv]
En uppgift för arbetsmarknadsparterna på detta område kan vara att informera om instrument som visat sig vara pålitliga i praktiken.