Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще хвърляме ли монета
Czech[cs]
A já ti nedovolím, aby sis je vzal.
German[de]
Und ich kann es nicht zulassen, dass Ihr sie an Euch reißt.
Greek[el]
Δε θα μου τα πάρεις.
English[en]
And I can't let you take them.
Spanish[es]
Y yo no puedo dejar que te los lleves.
Finnish[fi]
Enkä minä anna viedä niitä.
Hebrew[he]
ואני לא יכול לתת לך לקחת אותם.
Hungarian[hu]
Én viszont nem engedhetem, hogy elvidd őket.
Italian[it]
E io non posso farteli prendere.
Polish[pl]
A ja nie pozwolę, byś je zabrał.
Portuguese[pt]
E eu não posso deixar você levá-los.
Romanian[ro]
Iar eu nu te pot lăsa să le iei.
Slovenian[sl]
In jaz ne, da ji vzameš.
Serbian[sr]
A ja da ih ti uzmeš.
Turkish[tr]
Ben de almana veremem.