Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange har ikke bare ofret værdifulde venskaber og deres families interesser i jaget efter rigdom, magt eller berømmelse, men har også sat deres helbred over styr.
German[de]
Viele haben diesem Streben nicht nur wertvolle Freundschaften und die Interessen ihrer eigenen Familie geopfert, sondern sie haben dabei auch ihre Gesundheit verloren.
Greek[el]
Πολλοί όχι μόνον έχουν θυσιάσει πολύτιμες φιλίες και τα συμφέροντα των οικογενειών των στην αναζήτησι πλούτου, ισχύος ή φήμης, αλλ’ έχουν χάσει επίσης και την υγεία των.
English[en]
Many not only have sacrificed valued friendships and the interests of their own families in their quest for riches, power or fame, but also have lost their health.
Spanish[es]
Muchos no solo han sacrificado amistades valiosas y los intereses de sus propias familias en su búsqueda de riquezas, poder o fama, sino que también han perdido su salud.
Finnish[fi]
Monet eivät ole ainoastaan uhranneet arvokkaita ystävyyssuhteita ja oman perheensä etuja rikkauksien, vallan tai maineen etsinnässään, vaan he ovat myös menettäneet terveytensä.
French[fr]
Beaucoup ont non seulement sacrifié des amitiés précieuses et les intérêts de leur famille dans leur soif de pouvoir, de richesses et de gloire, mais ils ont même ruiné leur santé.
Italian[it]
Molti hanno non solo sacrificato preziose amicizie e gli interessi della propria famiglia nella ricerca delle ricchezze, del potere o della fama, ma hanno anche perso la salute.
Japanese[ja]
富,権力あるいは名声を追い求めるあまり,貴重な友情や自分自身の家族の益を犠牲にするにとどまらず,自分の健康をも損っている人は少なくありません。
Korean[ko]
많은 사람들은 재물이나 권력이나 명성을 추구하다가 가치있는 우정과 가족에 대한 관심을 희생하였고, 또한 자기의 건강을 잃기도 하였다.
Norwegian[nb]
Mange har ikke bare ofret verdifulle vennskap og sin families interesser i sin jakt etter rikdom, makt eller berømmelse, men har også mistet sin helse på veien.
Dutch[nl]
Niet alleen de opoffering van waardevolle vriendschappen en de belangen van het eigen gezin, maar ook vaak het verlies van gezondheid.
Portuguese[pt]
Muitos não só sacrificaram valiosas amizades e os interesses de suas próprias famílias na busca de riquezas, poder ou fama, mas também perderam a saúde.
Swedish[sv]
Många har inte bara offrat dyrbar vänskap och sina egna familjers intressen i sin jakt efter rikedom, makt eller berömmelse, utan har också förlorat sin hälsa.