Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ja, das könnte sie aufmuntern.
English[en]
Yes, that could cheer her up.
Spanish[es]
Sí, eso podría animarle.
French[fr]
Ca l'égaierait un peu! Oh!
Croatian[hr]
To će je razveseliti.
Hungarian[hu]
Igen, az tényleg felvidítaná.
Italian[it]
Gia', quello la tirerebbe su di certo.
Dutch[nl]
Ja, dat kon haar opvrolijken.
Portuguese[pt]
Sim, isso poderia tirá-la da apatia.
Romanian[ro]
Da, asta ar putea-o înveseli.
Slovak[sk]
Áno, to by ju mohlo trochu rozptýliť.
Turkish[tr]
Evet, bu onu teselli edebilir.