Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Skutečnost, že tento druhotný dopad dosud nebyl zaznamenán, je přijímána s uspokojením.
Danish[da]
Det faktum, at denne sekundære virkning endnu ikke har vist sig, er glædeligt.
German[de]
Dass dieser zweite Effekt bislang noch nicht festzustellen war, ist zu begrüßen.
Greek[el]
Το γεγονός ότι μέχρι τώρα δεν έχει παρατηρηθεί αυτή η έμμεση επίπτωση, αποτελεί θετική ένδειξη.
English[en]
The fact that this second round effect has not been observed so far is welcome.
Spanish[es]
El hecho de que este efecto secundario no se haya observado hasta el momento se acoge con satisfacción.
Estonian[et]
On positiivne, et sellist mõju senini esinenud ei ole.
Finnish[fi]
Tätä kerrannaisvaikutusta ei onneksi ole vielä todettu.
French[fr]
Il y a lieu de se féliciter que cet effet indirect ne se soit pas encore fait sentir.
Hungarian[hu]
Üdvözlendő az a tény, hogy e másodlagos hatás jelentkezése eddig még nem figyelhető meg.
Italian[it]
È positivo il fatto che quest’ultimo effetto indiretto non si sia finora registrato.
Lithuanian[lt]
Sveikintina tai, kad šis antro lygio poveikis kol kas dar nebuvo pastebėtas.
Latvian[lv]
Fakts, ka šis otrās kārtas efekts līdz šim nav novērots, ir apsveicams.
Dutch[nl]
Gelukkig is deze doorwerking tot dusverre nog niet waargenomen.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje się fakt, że nie zaobserwowano dotychczas tego efektu drugiej rundy.
Portuguese[pt]
Congratulamo-nos com o facto de ainda não se ter observado este efeito indirecto.
Slovak[sk]
Víta sa skutočnosť, že tento druhotný účinok zatiaľ nebol pozorovaný.
Slovenian[sl]
Dobrodošlo je dejstvo, da do sedaj teh posrednih posledic še ni bilo opaziti.
Swedish[sv]
Det är glädjande att denna indirekta effekt hittills inte har observerats.