Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът за сътрудничество може да покани на своите заседания външни експерти, за да предоставят информация по определени въпроси.
Czech[cs]
Za účelem získání informací o konkrétních záležitostech může Rada pro spolupráci přizvat k účasti na zasedání nečleny.
Danish[da]
Samarbejdsrådet kan indbyde ikke-medlemmer til at deltage i møderne for at give oplysninger om særlige spørgsmål.
German[de]
Der Kooperationsrat kann Nichtmitglieder zur Teilnahme an seinen Tagungen einladen, um Informationen zu besonderen Themen einzuholen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο Σύνδεσης έχει τη δυνατότητα να καλεί στις συνεδριάσεις του τρίτους για να παράσχουν πληροφορίες επί ειδικών θεμάτων.
English[en]
The Cooperation Council may invite non-members to attend its meetings in order to provide information on particular subjects.
Spanish[es]
El Consejo de cooperación podrá invitar a sus reuniones a personas que no sean miembros del mismo con el fin de recabar información sobre cuestiones concretas.
Estonian[et]
Koostöönõukogu võib kutsuda oma koosolekutele teatud küsimustes teabe saamiseks isikuid, kes ei ole nõukogu liikmed.
Finnish[fi]
Yhteistyöneuvosto voi kutsua muita kuin jäseniä osallistumaan kokouksiinsa antamaan tietoja erityisistä aiheista.
French[fr]
Le conseil de coopération peut inviter des personnes extérieures à assister à ses réunions afin d'être informé sur des sujets particuliers.
Hungarian[hu]
Az együttműködési tanács bizonyos témákkal kapcsolatban, tájékoztatás céljából a tagoktól eltérő személyeket is meghívhat üléseire.
Italian[it]
Il consiglio di cooperazione può invitare persone diverse dai membri a partecipare alle riunioni affinché lo informino su argomenti specifici.
Lithuanian[lt]
Siekdama gauti informacijos konkrečiais klausimais, Bendradarbiavimo taryba į savo posėdžius gali pasikviesti asmenis, kurie nėra jos nariai.
Latvian[lv]
Sadarbības padome var uzaicināt personas, kas nav tās locekļi, piedalīties sanāksmēs, lai sniegtu informāciju par konkrētiem jautājumiem.
Maltese[mt]
Il-Kunsill Konġunt jista' jistieden persuni li mhumiex membri sabiex jattendu l-laqgħat tiegħu sabiex jipprovdu informazzjoni fuq suġġetti partikolari.
Dutch[nl]
De Samenwerkingsraad kan niet-leden uitnodigen de vergaderingen bij te wonen om informatie te verstrekken over bijzondere onderwerpen.
Polish[pl]
Rada Współpracy może wezwać inne osoby niebędące członkami do uczestnictwa w posiedzeniach w celu dostarczenia informacji dotyczących poszczególnych kwestii.
Portuguese[pt]
O Conselho de Cooperação pode convidar pessoas não membros do Conselho a assistirem às suas reuniões a fim de prestarem informações acerca de assuntos específicos.
Romanian[ro]
Consiliul de cooperare poate invita persoane care nu sunt membre să participe la reuniunile sale pentru a furniza informații legate de anumite subiecte.
Slovak[sk]
Rada pre spoluprácu môže prizvať nečlenov, aby sa zúčastnili jej zasadnutia s cieľom poskytnúť informácie o konkrétnych otázkach.
Slovenian[sl]
Svet za sodelovanje lahko na svoje sestanke povabi tudi tretje osebe, da pridobi podatke o posameznih zadevah.
Swedish[sv]
Samarbetsrådet får bjuda in utomstående personer att delta i sammanträdena för att informera om särskilda ämnen.