Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дори хората, които се бунтуват против Господ и ученията Му, могат да бъдат опростени.
Cebuano[ceb]
Bisan kadtong kinsa mibatok sa Ginoo ug sa Iyang mga pagtulun-an mahimong mapasaylo.
Czech[cs]
I lidé, kteří se bouří proti Pánu a Jeho učení, mohou získat odpuštění.
Danish[da]
Selv de, der gør oprør mod Herren og hans lærdomme, kan få tilgivelse.
German[de]
Selbst denjenigen, die sich gegen den Herrn und seine Lehren auflehnen, kann vergeben werden.
Spanish[es]
Aun quienes se rebelan contra el Señor y Sus enseñanzas pueden recibir perdón.
Estonian[et]
Andeks võivad saada isegi need, kes mässavad Issanda ja Tema õpetuste vastu.
Finnish[fi]
Nekin, jotka kapinoivat Herraa ja Hänen opetuksiaan vastaan, voivat saada anteeksi.
French[fr]
Même ceux qui se rebellent contre le Seigneur et ses enseignements peuvent obtenir le pardon.
Croatian[hr]
Čak i onima koji se pobune protiv Gospodina i njegovih naučavanja može biti oprošteno.
Hungarian[hu]
Még azok is nyerhetnek megbocsátást, akik fellázadnak az Úr és az Ő tanításai ellen.
Armenian[hy]
Նույնիսկ նրանք, ովքեր ապստամբել են Տիրոջ եւ Նրա ուսմունքների դեմ, կարող են ներվել:
Indonesian[id]
Bahkan mereka yang memberontak terhadap Tuhan dan ajaran-ajaran-Nya dapat diampuni.
Italian[it]
Persino coloro che si ribellano al Signore e ai Suoi insegnamenti possono essere perdonati.
Japanese[ja]
主と主の教えに背いた人でさえも赦しを得られる。
Khmer[km]
ទោះបីជា អ្នកដែល ប្រឆាំង ទាស់ នឹង ព្រះអម្ចាស់ និង ការបង្រៀន របស់ ទ្រង់ ក្ដី ក៏ អាច ត្រូវ បាន អភ័យទោស ឲ្យ ដែរ ។
Korean[ko]
주님과 그분의 가르침을 거역한 자들도 용서받을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Atleista gali būti net ir prieš Viešpatį bei Jo mokymus maištaujantiesiems.
Latvian[lv]
Pat tie, kas saceļas pret To Kungu un Viņa mācībām, var saņemt piedošanu.
Malagasy[mg]
Afaka ny ho voavela heloka na dia ireo izay nikomy tamin’ny Tompo sy ny fampianarany aza.
Mongolian[mn]
Их Эзэн ба Түүний сургаалын эсрэг тэмцсэн хүмүүс ч уучлагдах боломжтой.
Norwegian[nb]
Selv de som gjør opprør mot Herren og hans læresetninger, kan bli tilgitt.
Dutch[nl]
Zelfs wie tegen de Heer en zijn leringen in opstand komen, kunnen vergeving ontvangen.
Polish[pl]
Nawet osoby, które buntują się przeciw Panu i Jego naukom mogą uzyskać przebaczenie.
Portuguese[pt]
Mesmo aqueles que se rebelam contra o Senhor e Seus ensinamentos podem ser perdoados.
Romanian[ro]
Chiar şi cei care se răzvrătesc împotriva Domnului şi învăţăturilor Sale pot fi iertaţi.
Russian[ru]
Даже те, кто восстают против Господа и Его учений, могут быть прощены.
Samoan[sm]
E oo lava ia i latou o e fouvale i le Alii ma Ana aoaoga e mafai ona faamagaloina.
Swedish[sv]
Till och med de som gör uppror mot Herren och hans lära kan få förlåtelse.
Swahili[sw]
Hata wale ambao wanaasi dhidi ya Bwana na mafundisho Yake wanaweza kusamehewa.
Thai[th]
แม้แต่คนที่กบฏต่อพระเจ้าและคําสอนของพระองค์ก็ยังสามารถได้รับการให้อภัย
Tagalog[tl]
Kahit ang mga naghimagsik laban sa Panginoon at sa Kanyang mga turo ay patatawarin.
Tongan[to]
Naʻa mo kinautolu ʻoku fakafetau ki he ʻEikí mo ʻEne ngaahi akonakí ʻe lava pē ke fakamolemoleʻi.
Ukrainian[uk]
Навіть ті, хто повстає проти Господа і Його вчень, можуть бути прощені.
Vietnamese[vi]
Ngay cả những người phản nghịch chống lại Chúa và những lời giảng dạy của Ngài cũng có thể được tha thứ.