Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det korrekt, at foreninger fra det civile samfund deltager i foranstaltninger i tilknytning ASEM-topmødet i Seoul med bevillinger fra EU-budgettet og/eller til en vis grad finansierer sådanne foranstaltninger?
German[de]
Stimmt es, daß Gruppen der Zivilgesellschaft mit Mitteln aus dem EU-Haushalt an Veranstaltungen am Rande des ASEM-Gipfels in Seoul teilnehmen und/oder sie zum Teil damit organisieren?
Greek[el]
Αληθεύει ότι ομάδες της κοινωνίας των πολιτών χρησιμοποιούν κονδύλια του προϋπολογισμού της ΕΕ, προκειμένου να συμμετάσχουν σε εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται στο περιθώριο της συνόδου κορυφής της ASEM στη Σεούλ και/ή, εν μέρει, να τις διοργανώσουν;
English[en]
Is it true that groups representing civil society are participating in events on the margins of the ASEM summit in Seoul with the help of funds from the EU budget, and/or are organising such events partly on the strength of such funding?
Spanish[es]
¿Es cierto que grupos de la sociedad civil participan en actos al margen de la cumbre Europa-Asia con créditos procedentes del presupuesto de la UE o que los organizan en parte con dichos créditos?
Finnish[fi]
Pitääkö paikkansa, että kansalaisryhmille annetaan EU:n talousarviosta määrärahoja Söulin ASEM-huippukokoukseen liittyviin tilaisuuksiin osallistumista ja/tai järjestämistä varten?
French[fr]
Est-il exact que des groupements appartenant à la société civile participent et/ou contribuent à l'organisation de manifestations en marge du sommet de l'ASEM organisé à Séoul, et ce grâce à des fonds fournis par l'UE?
Italian[it]
È vero che gruppi appartenenti alla società civile partecipano a manifestazioni in margine al Vertice ASEM di Seul grazie a fondi provenienti dal bilancio dell'UE e/o le organizzano in parte con tali fondi?
Dutch[nl]
Klopt het dat maatschappelijke groepen met middelen uit de EU-begroting aan manifestaties in de marge van de ASEM-top in Seoul deelnemen en/of deze daarmee gedeeltelijk financieren?
Portuguese[pt]
É verdade que, graças a recursos provenientes do orçamento da UE, determinados grupos da sociedade civil participam em actividades que têm lugar paralelamente à Cimeira Ásia-Europa em Seul e/ou em parte as organizam?
Swedish[sv]
Stämmer det att grupper från det civila samhället med hjälp av anslag från EU:s budget deltar i och/eller delvis organiserar arrangemang vid sidan om ASEM-toppmötet i Seoul?