Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to od El Patrona osobně, ale mám to předat jen tobě osobně.
Danish[da]
Det er fra lederen selv, og kun du må se det.
German[de]
Es ist von El Patron höchstpersönlich, aber es ist nur für deine Augen bestimmt.
Greek[el]
Είναι από το ίδιο το αφεντικό, αλλά είναι για τα μάτια σας μόνο.
English[en]
It's from El Patron himself, but it was made for your eyes only.
Spanish[es]
Es del mismísimo patrón, sólo para tus ojos.
Estonian[et]
See on Isandalt endalt, aga mõeldud ainult sinu silmadele.
Persian[fa]
این از طرف خود ال پاترونه, ولی فقط خودت باید ببینیش
Finnish[fi]
Se on itseltään isännältä, ja tarkoitettu vain sinun silmillesi.
French[fr]
Ça vient d'El Patron en personne, mais c'est rien que pour toi.
Hebrew[he]
זה מאל פטרון בכבודו ובעצמו, אך זה מיועד לעיניך בלבד.
Croatian[hr]
To je od gazde, ali je samo za tvoje oci.
Hungarian[hu]
Személyesen El Patron-tól, de csakis te vagy a címzett.
Indonesian[id]
Ini dari Tuan Besar sendiri, tapi hanya diperuntukkan untukmu.
Italian[it]
Viene da El Patron in persona, ma e'strettamente confidenziale.
Macedonian[mk]
Тоа е лично од господарот, ама само за вашите очи.
Norwegian[nb]
Det er fra El Patron selv, men det er kun ment for dine øyne.
Dutch[nl]
Het komt van de baas zelf, maar alleen jij mag het lezen.
Portuguese[pt]
É do próprio chefe, mas é só para os teus olhos.
Romanian[ro]
Este de la însuşi şeful, dar era doar pentru ochii tăi.
Russian[ru]
Это от Эль Патрона... но предназначено лично тебе.
Slovak[sk]
Je to od samotného Patróna, ale je to určené iba pre tvoj zrak.
Slovenian[sl]
Od šefa osebno, samo za tvoje oči.
Serbian[sr]
To je od gazde, ali je samo za tvoje oči.
Swedish[sv]
Det är från El Patron själv, men var avsett endast för dina ögon.
Thai[th]
มาจากนายหัวเลย เขาบอกให้นายเปิดเท่านั้น