Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Čtěte a dodržujte pokyny týkající se uchovávání přípravku uvedené v Příbalové informaci pro pacienty. • Neuchovávejte pero FORSTEO s nasazenou jehlou, může to způsobit tvorbu vzduchových bublin v náplni s přípravkem. • Uchovávejte pero FORSTEO s nasazeným bílým krytem. • Nikdy neuchovávejte pero FORSTEO v mrazničce. • Pokud byl přípravek zmrazen, pero znehodnoťte a použijte nové pero FORSTEO. • Pokud bylo pero FORSTEO ponecháno mimo chladničku, nevyhazujte jej
Danish[da]
Læs og følg instruktionerne i indlægssedlen om, hvorledes DE opbevarer medicinen. • Opbevar ikke FORSTEO-pennen med en påsat nål, da dette kan medføre, at der dannes luftbobler I cylinderampullen. • Opbevar FORSTEO-pennen med den hvide hætte på. • Opbevar aldrig FORSTEO i fryseren. • Hvis medicinen har været frosset, så kasser pennen og brug en ny FORSTEO-pen. • Hvis FORSTEO-pennen har været efterladt uden for køleskabet, så kasser ikke pennen
English[en]
Read and follow the instructions in the Information for the Patient leaflet on how to store medication. Do not store the FORSTEO with a needle attached as this may cause air bubbles to form in the medicine cartridge. Store the FORSTEO with the white cap on. Never store the FORSTEO in the freezer. If the medication has been frozen, throw the device away and use a new FORSTEO. If the FORSTEO has been left out of the refrigerator, do not throw the pen away
Spanish[es]
Lea y siga las instrucciones de como conservar el medicamento del Prospecto:Información Para El Usuario. No guarde su pluma de FORSTEO con la aguja puesta ya que esto podría causar la formación de burbujas de aire en el cartucho del medicamento. Guarde la pluma de FORSTEO con el capuchón blanco puesto. No guarde nunca la pluma de FORSTEO en el congelador. Si el medicamento se ha congelado, deseche el dispositivo y utilice una nueva pluma de FORSTEO. Si se ha dejado la pluma de FORSTEO fuera de la nevera, no la deseche
Estonian[et]
Lugege ja järgige õpetusi, mis on antud Pakendi infolehes ravimi säilitamise kohta. • Ärge hoidke FORSTEO’ d sellele kinnitatud nõelaga, kuna see võib põhjustada õhumullide moodustumist kolbampulli. • Hoidke FORSTEO’ d valge otsikuga kaetult • Ärge hoidke FORSTEO’ d kunagi sügavkülmas. • Kui ravim on külmunud, siis visake süstevahend ära ja kasutage uut FORSTEO’ d. • Kui FORSTEO on jäetud külmkapist välja, siis ärge visake ampullsüstalt ära
Finnish[fi]
Tutustu Pakkausselosteen ohjeisiin lääkkeiden säilytyksestä ja noudata niitä. • Älä koskaan säilytä FORSTEO-injektiokynää neula kiinnitettynä, sillä tällöin lääkesäiliöön voi muodostua ilmakuplia. • Napsauta injektiokynän valkoinen korkki paikoilleen säilytyksen ajaksi. • Älä koskaan säilytä FORSTEO-injektiokynää pakastimessa. • Jos lääke on päässyt jäätymään, vaihda FORSTEO-injektiokynä uuteen. • Jos FORSTEO-injektiokynä on unohtunut huoneenlämpöön, älä heitä sitä pois
Hungarian[hu]
Olvassa el és kövesse a gyógyszer tárolásáról a Betegtájékoztató-ban leírt útmutatásokat. • Ne tárolja a FORSTEO injekciós tollat felhelyezett tűvel együtt, mert légbuborékok képződhetnek a gyógyszer-patronban. • A FORSTEO injekciós tollat felhelyezett fehér zárókupakkal tárolja. • Soha ne tárolja a FORSTEO injekciós tollat a mélyhűtőben. • Ha a gyógyszer megfagyott, dobja el az eszközt, és használjon új FORSTEO injekciós tollat. • Ha elfelejtette betenni a FORSTEO injekciós tollat a hűtőszekrénybe, ne dobja el
Latvian[lv]
Izlasiet un ievērojiet norādījumus par zāļu uzglabāšanu, kuri ir atrodami Lietošanas instrukcijā: informācijā zāļu lietotājam. • Neglabājiet FORSTEO pildspalvveida pilnšļirci ar pievienotu adatu, jo tādā veidā zāļu kārtridžā var veidoties gaisa pūslīši. • Uzglabājiet FORSTEO pildspalvveida pilnšļirci ar uzliktu balto uzgali. • Nekad nelieciet FORSTEO pildspalvveida pilnšļirci saldētavā. • Ja zāles ir sasalušas, izmetiet tās un lietojiet jaunu FORSTEO pildspalvveida pilnšļirci. • Ja FORSTEO pildspalvveida pilnšļirce nav bijusi ielikta ledusskapī, neizmetiet to
Polish[pl]
Należy zapoznać się i postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi przechowywania leku zawartymi w Ulotce dla pacjenta. • Nie należy przechowywać wstrzykiwacza FORSTEO z zamocowaną igłą, ponieważ może to powodować tworzenie się pęcherzyków powietrza we wkładzie. • Wstrzykiwacz FORSTEO należy przechowywać z założoną białą nasadką. • Nigdy nie należy przechowywać FORSTEO w zamrażarce. • Jeśli lek został zamrożony, należy go wyrzucić i użyć nowy wstrzykiwacz FORSTEO. • Jeśli FORSTEO pozostawiono poza lodówką, nie należy go wyrzucać
Portuguese[pt]
Leia e siga as instruções descritas no Folheto Informativo para o Doente sobre Como Conservar a sua medicação. • Não guarde a FORSTEO com a agulha enroscada, pois isso pode causar a formação de bolhas de ar no cartucho do medicamento • Guarde a FORSTEO com a tampa branca colocada. • Nunca guarde a FORSTEO no congelador. • Se o medicamento foi congelado, deite fora a caneta e utilize uma nova FORSTEO • Se a FORSTEO ficou fora do frigorífico, não a deite fora
Swedish[sv]
Läs och följ instruktionerna i Information för bipacksedeln om hur du ska förvara pennan. • Förvara inte FORSTEO-pennan med kanylen på, eftersom luftbubblor då kan bildas i lösningen. • Förvara pennan med den vita skyddshatten på. • Förvara aldrig FORSTEO i frysen. • Om läkemedlet har frusit, kasta pennan och ta en ny. • Om pennan har förvarats utanför kylskåpet, kasta den inte