Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربّما تتأنّق في ارتدائك لزيّك ، لكنّنا نعلم ما يكن تحته.
Bulgarian[bg]
Носиш униформа, но и двамата знаем какво има под нея.
Czech[cs]
Nosíš svou zbroj dobře, ale oba moc dobře víme, co je pod ní.
Danish[da]
Du har en flot uniform, men vi ved begge, hvad der er under den.
Greek[el]
Το κρύβει καλά η στολή σου, όμως ξέρουμε και οι δυο τι είσαι κατά βάθος.
English[en]
You wear your uniform well, but we both know what lies beneath.
Spanish[es]
Vistes bien tu uniforme.Pero ambos sabemos las mentiras que hay debajo.
Estonian[et]
Kannad oma rüüd hästi, kuigi teame, mis on selle all peidus.
Persian[fa]
، تو يونيفرمت رو خوب پوشيدي.ولي جفتمون ميدونيم که زيرش چي هست
Finnish[fi]
Tiedämme molemmat mikä todella olet.
Hebrew[he]
המדים יושבים עליך היטב, אבל שנינו יודעים מה שוכן מתחת.
Croatian[hr]
Dobro ti stoji odora, ali oboje znamo što je ispod nje.
Hungarian[hu]
Jól áll az egyenruha, de mindketten tudjuk, mi rejlik mögötte.
Italian[it]
L'armatura ti si addice, ma sappiamo entrambi cosa si nasconde sotto.
Dutch[nl]
Je draagt je uniform goed, maar we weten beiden de leugens daaronder.
Polish[pl]
Dobrze nosisz swój uniform, ale oboje wiemy, co pod nim siedzi.
Portuguese[pt]
Usa bem o seu uniforme, mas sabemos o que há por baixo.
Romanian[ro]
Îti porti uniforma cu succes, dar amândoi stim ce se afla dedesubt.
Slovak[sk]
Pekne nosíš svoju uniformu, ale obaja vieme, čo máš pod ňou.
Slovenian[sl]
Dobro nisiš uniformo, ampak oba veva da si lažeš.
Serbian[sr]
Dobro ti stoji odora, ali oboje znamo što je ispod nje.
Thai[th]
เจ้าใส่ชุดอัศวิน แต่เราต่างก็รู้ว่ามีคําโกหกซ่อนอยู่ใต้ชุดนั่น
Turkish[tr]
İyi kostüm giyiyorsun, fakat ikimizde altında ne yattığını iyi biliyoruz.