Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Το σχετικό απόσπασμα του ανακοινωθέντος της Global Witness έχει ως εξής: Στο παρελθόν, είχαμε συναλλαγές εκτός προϋπολογισμού, με αποτέλεσμα ο προϋπολογισμός να πάσχει από έλλειψη αξιοπιστίας ανέφερε ο αναπληρωτής Πρωθυπουργός της Αγκόλας, Aguinaldo Jaime, σε ομιλία του στο πλαίσιο διάσκεψης της πετρελαϊκής βιομηχανίας στο Λονδίνο
Finnish[fi]
Global Witnessin tiedotteessa on seuraava tärkeä kohta: Angolan varapääministeri Aguinaldo Jaime totesi puheenvuorossaan Lontoossa järjestetyssä öljyteollisuuden konferenssissa, että aikaisemmin Angolassa tehtiin budjetin ulkopuolisia rahansiirtoja, minkä vuoksi talousarvioon ei voitu luottaa
French[fr]
Voici l'extrait du communiqué de Global Witness à ce sujet: Dans le passé, les transactions n'étaient pas inscrites dans le budget, d'où l'absence de crédibilité du budget a déclaré le vice-premier ministre angolais, M. Aguinaldo Jaime, dans un discours prononcé lors d'une conférence réunissant des industriels pétroliers à Londres
Italian[it]
Ecco il passo rilevante del comunicato di Global Witness: In the past, we had off-budget transactions, so the budget lacked credibility, Angolan Deputy Prime Minister Aguinaldo Jaime said in a speech at an oil industry conference in London
Dutch[nl]
De desbetreffende passus uit het perscommuniqué van Global Witness luidt als volgt: In het verleden gebeurden verrichtingen buiten de begroting, zodat die begroting ongeloofwaardig was, verklaarde de Angolese vice-premier Aguinaldo Jaime tijdens een toespraak op een conferentie van de olie-industrie in Londen
Swedish[sv]
Enligt pressmeddelandet från Global Witness skall den angolanske vice premiärministern i ett tal vid en oljeindustrikonferens i London ha sagt att transaktionerna tidigare inte togs med i budgeten, vilket innebar att budgeten inte var trovärdig