Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعكس الفقرتان (هـ) و(و) بشأن التأخير الذي لا لزوم له وإنكار سُبُل الوصول بشكل واضح المبدأ ”القائل nemo commodum capere potest ex iniuria propria، حتى أن قرار عدم إرسالها إلى لجنة الصياغة يبدو متسرعاً إلى حد ما
English[en]
Paragraphs (e) and (f) on undue delay and denial of access clearly reflected the principle of nemo commodum capere potest ex iniuria propria, so that the decision not to send them to the Drafting Committee seemed somewhat hasty
Spanish[es]
En los párrafos e) y f) sobre la dilación indebida y la denegación de acceso se refleja claramente el principio de nemo commodum capere potest ex iniuria propia, por lo cual parece de alguna manera apresurada la decisión de no enviarlos al Comité de Redacción
French[fr]
Les alinéas e) et f) (retard abusif) (refus d'accès), consacrent clairement le principe nemo commodum capere potest ex iniuria propria; la décision de ne pas renvoyer ces dispositions au Comité de rédaction paraît donc quelque peu précipitée
Russian[ru]
Пункты е) и f), касающиеся необоснованной задержки и отказа в доступе, недвусмысленно отражают принцип nemo commodum capere potest ex iniuria propria, так что решение не препровождать их в Редакционный комитет кажется несколько преждевременным