Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Споразумение между правителството на Република Гърция и правителството на Хашемитското кралство Йордания за редовни търговски услуги за въздушен превоз, подписано в Атина на 17 април 1967 г., наричано в приложение 2 "Споразумение Йордания—Гърция".
Czech[cs]
- Dohoda mezi vládou Řeckého království a vládou Jordánského hášimovského království o komerčních pravidelných leteckých službách, podepsaná v Athénách dne 17. dubna 1967, v příloze 2 jen "dohoda Jordánsko – Řecko";
Danish[da]
- Aftale mellem Kongeriget Grækenlands regering og Det Hashemitiske Kongerige Jordans regering om kommerciel ruteflyvning, undertegnet i Amman den 17. april 1967, i det følgende — dvs. bilag 2 — benævnt "aftalen Jordan-Grækenland".
German[de]
- Abkommen zwischen der Regierung des Königreichs Griechenland und der Regierung des Haschemitischen Königreichs Jordanien über gewerbliche Linienflugdienste, unterzeichnet in Athen am 17. April 1967, nachstehend in Anhang 2 bezeichnet als "Abkommen Jordanien — Griechenland";
Greek[el]
- Συμφωνία τακτικών εμπορικών αεροπορικών γραμμών μεταξύ της κυβέρνησης του Βασιλείου της Ελλάδας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, η οποία υπεγράφη στην Αθήνα στις 17 Απριλίου 1967, αναφερόμενη στο εξής στο παράρτημα 2 ως "συμφωνία Ιορδανίας — Ελλάδας".
English[en]
- Agreement between the Government of the Kingdom of Greece and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan on commercial scheduled Air Services, signed at Athens on 17 April 1967, hereinafter referred to as "Jordan – Greece Agreement" in Annex 2.
Spanish[es]
- Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Grecia y el Gobierno del Reino Hachemí de Jordania sobre servicios aéreos comerciales regulares, firmado en Atenas el 17 de abril de 1967, en lo sucesivo denominado "Acuerdo Jordania-Grecia" en el anexo 2.
Estonian[et]
- Kreeka Vabariigi valitsuse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi valitsuse vaheline regulaarse kommertslennutranspordi leping, alla kirjutatud Ateenas 17. aprillil 1967 (edaspidi 2. lisas "Jordaania-Kreeka leping");
Finnish[fi]
- Kreikan kuningaskunnan hallituksen ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan hallituksen välinen sopimus säännöllisestä kaupallisesta lentoliikenteestä, allekirjoitettu Ateenassa 17 päivänä huhtikuuta 1967, jäljempänä liitteessä 2 "Jordania–Kreikka-sopimus";
French[fr]
- Accord entre le gouvernement du Royaume de Grèce et le gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie sur les services aériens commerciaux réguliers, signé à Athènes le 17 avril 1967, ci-après dénommé "accord Jordanie-Grèce" à l’annexe 2.
Croatian[hr]
Sporazum o uslugama u komercijalnom redovnom zračnom prometu između Vlade Kraljevine Grčke i Vlade Hašemitske Kraljevine Jordana, potpisan u Ateni 17. travnja 1967., dalje u tekstu u Prilogu 2. „Sporazum Jordan – Grčka”;
Hungarian[hu]
- A Görög Királyság és a Jordán Hasimita Királyság között létrejött, a menetrendszerű kereskedelmi légi szolgáltatásokról szóló megállapodás, amelyet 1967. április 17-én írtak alá Athénban (a továbbiakban a 2. mellékletben: a Jordánia–Görögország megállapodás).
Italian[it]
- Accordo fra il governo del Regno di Grecia e il governo del Regno Hascemita di Giordania in materia di servizi aerei, firmato ad Atene il 17 aprile 1967, di seguito denominato "accordo Giordania — Grecia" nell’allegato 2.
Lithuanian[lt]
- Graikijos Karalystės Vyriausybės ir Jordanijos Hašimitų Karalystės Vyriausybės susitarimas, pasirašytas Atėnuose 1967 m. balandžio 17 d., dėl nuolatinio komercinio oro susisiekimo (toliau 2 priede – Jordanijos ir Graikijos susitarimas).
Latvian[lv]
- Nolīgums starp Grieķijas Karalistes valdību un Jordānijas Hāšimītu Karalistes valdību par komerciālu regulāru gaisa satiksmi, kas parakstīts Atēnās 1967. gada 17. aprīlī, turpmāk 2. pielikumā "Jordānijas un Grieķijas nolīgums".
Maltese[mt]
- Il-Ftehim bejn il-Gvern tar-Renju tal-Greċja u l-Gvern tar-Renju Ħaxemit tal-Ġordan dwar is-Servizzi ta’ l-Ajru kummerċjali bi skeda, iffirmat f’Ateni fis- 17 ta’ April 1967, minn hawn ‘il quddiem "il-Ftehim Ġordan – Greċja" fl-Anness 2;
Dutch[nl]
- Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk Griekenland en de regering van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake geregelde commerciële luchtdiensten, ondertekend te Athene op 17 april 1967, hierna de "overeenkomst tussen Jordanië en Griekenland" genoemd in bijlage 2;
Polish[pl]
- Umowa między rządem Królestwa Grecji a rządem Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego dotycząca handlowej regularnej komunikacji lotniczej, podpisana w Atenach dnia 17 kwietnia 1967 r., zwana dalej w załączniku 2 "umową Jordania-Grecja",
Portuguese[pt]
- Acordo entre o Governo do Reino da Grécia e o Governo do Reino Hachemita da Jordânia sobre serviços aéreos comerciais regulares, assinado em Atenas em 17 de Abril de 1967, designado "Acordo Jordânia-Grécia" no anexo 2;
Romanian[ro]
- Acordul între Guvernul Regatului Greciei și Guvernul Regatului Hașemit al Iordaniei privind serviciile aeriene regulate, semnat la Amman la 17 aprilie 1967, denumit în continuare "Acordul Iordania – Grecia" în anexa 2.
Slovak[sk]
- Dohoda medzi vládou Gréckeho kráľovstva a vládou Jordánskeho hášimovského kráľovstva o pravidelných komerčných leteckých dopravných službách podpísaná v Aténach 17. apríla 1967, ďalej len "dohoda medzi Jordánskom a Gréckom" v prílohe 2.
Slovenian[sl]
- Sporazum med vlado Kraljevine Grčije in vlado Hašemitske kraljevine Jordanije o komercialnem rednem zračnem prevozu, podpisan v Atenah 17. aprila 1967, v nadaljnjem besedilu "Sporazum med Jordanijo in Grčijo" v Prilogi 2,
Swedish[sv]
- Avtal mellan Republiken Greklands regering och Hashemitiska konungariket Jordaniens regering om kommersiell regelbunden lufttrafik, undertecknat i Aten den 17 april 1967, i bilaga 2 kallat "Jordanien–Greklandavtalet".