Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، لو وشى بهم ( مايلز ) عن الإرهاق ، فإنّ ذلك يعني توجيه إتّهامات جنائيّة.
Bulgarian[bg]
Така, че ако Майлс ги е издал за " обучението ", това би означавало криминално престъпление.
Bosnian[bs]
Ako bi ih Majls prijavio zbog maltretiranja, to bi značilo krivičnu tužbu.
Czech[cs]
Takže kdyby je Miles obvinil ze šikany, znamenalo by to trestní obvinění.
Greek[el]
Αν ο Μάιλς τους κατέδιδε για καψόνια, θα υπήρχαν ποινικές διώξεις.
English[en]
So, if Miles ratted them out for hazing, it would mean criminal charges.
Spanish[es]
Si Miles delató la iniciación podrían obtener cargos criminales.
Finnish[fi]
Jos Miles olisi kannellut, syytteitä olisi nostettu.
French[fr]
Donc si Miles voulait les balancer pour bizutage, il y aurait eu chef d'accusation.
Hebrew[he]
אז אם מיילס ילשין עליהם על זובור, זה אומר יוגשו אישומים פליליים.
Hungarian[hu]
Szóval, ha Miles elárulta őket a bántalmazás miatt kéne lennie egy feljelentésnek.
Italian[it]
Se Miles avesse fatto la spia sul nonnismo, questo avrebbe implicato delle accuse penali.
Dutch[nl]
Als Miles ze verlinkt voor ontgroening, zou het strafrechtelijke vervolging betekenen.
Polish[pl]
Jesli Miles ujawnilby te otrzesiny, moglo sie to skonczyc zarzutami.
Portuguese[pt]
Se Miles os delatou por causa dos trotes, significaria acusações criminais.
Romanian[ro]
Dacă Miles îi denunţa pentru iniţiere, ar fi fost puşi sub acuzare.
Russian[ru]
Так что, если бы Майлс настучал на них за " ритуал ", им грозило бы уголовное обвинение.
Serbian[sr]
Ako bi ih Majls prijavio zbog maltretiranja, to bi značilo krivičnu tužbu.
Turkish[tr]
Eğer Miles eziyetten onları ihbar ettiyse, bu cezai suçlamadır.