Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن يبدو و كأنها تردد فلسفة الكاتب
German[de]
Als plappert sie die Philosophie des Autors nach.
Greek[el]
Μα ακούγεται σαν να παπαγαλίζει τη φιλοσοφία του έργου.
English[en]
But it's as if she's just mouthing the playwright's philosophy.
Spanish[es]
Ella se limita a recitar la filosofía del autor.
Finnish[fi]
Hän puhuu kirjoittajan suulla.
French[fr]
Elle débite la philosophie de l'auteur.
Hebrew[he]
אבל זה כאילו היא אומרת את פילוסופיית מחבר המחזה.
Croatian[hr]
Ali to je kao da ona samo prežvače filozofiju pisca komada.
Italian[it]
È come se declamassi la filosofia dell'autore!
Polish[pl]
Ale to jest nie jej filozofia, ale dramaturga.
Portuguese[pt]
Mas ela está só a dizer o que pensa o dramaturgo.
Romanian[ro]
Dar e ca si cum ar exprima filosofia autorului.
Serbian[sr]
Ali to je kao da ona samo prežvače filozofiju pisca komada.
Swedish[sv]
Hon känns som författarens språkrör.
Turkish[tr]
Ama sanki o oyun yazarının felsefesini dillendiriyor gibi.