Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мръсни съдове от зърнени храни в мивката няма точно да наклони везните.
German[de]
Dreckige Müslischalen in der Spüle werden jetzt aber nicht den Ausschlag geben.
Greek[el]
Τα βρώμικα πιάτα στο νεροχύτη δεν είναι το καλύτερο μου.
English[en]
Dirty cereal bowls in the sink aren't gonna exactly tip the scales.
Spanish[es]
Los tazones de cereales sucios en el fregadero no es que vayan a cambiar nada.
Hebrew[he]
קעריות דגנים מלוכלכות בכיור לא בדיוק מטות את הכף.
Croatian[hr]
Prljave zdjele od žitarica u sudoperu neće stvarno dići tenzije.
Hungarian[hu]
De a mosogatóban levő koszos gabonapelyhes tálaktól nem dől össze a világ.
Italian[it]
Le tazze da cereali sporche nel lavandino non sono proprio d'aiuto.
Dutch[nl]
Vuile kommen in de gootsteen geven niet de doorslag.
Polish[pl]
Brudna miska po płatkach w zlewie to nie koniec świata.
Portuguese[pt]
Tigelas sujas na pia não vai mudar muito.
Romanian[ro]
Dar bolurile murdare din chiuvetă n-o fac şi mai murdară.
Russian[ru]
Грязные тарелки после каши в раковине не перевесят спор в твою пользу.
Serbian[sr]
Дирти житарица чиније у судопери се неће баш превагнути.
Turkish[tr]
Lavabodaki kirli tabaklar meseleyi halletmemize yardımcı olmuyor.