Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navorsers Allen Milligan en Francois Morel, van die Universiteit van Princeton, VSA, het ontdek dat silika in die kristalwier se glasdop chemiese veranderinge in die water binne-in die dop veroorsaak, wat ’n ideale omgewing vir fotosintese skep.
Arabic[ar]
وقد وجد الباحثان ألِن ميليڠان وفرانسوا مورِل، من جامعة پرنستون في الولايات المتحدة الاميركية، ان السِّليكا في اصداف المشطورات الزجاجية تسبّب تغييرات كيميائية في الماء داخل الاصداف، خالقة جوا مثاليا لعملية التخليق الضوئي.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nga si Allen Milligan ug Francois Morel, sa Princeton University, T.B.A., nakadiskobre nga ang silica sa bildong bayanan sa diatomo nagpahinabog kemikal nga mga kausaban sa tubig sulod niana, nga nagpatunghag maayong kahimtang alang sa photosynthesis.
Czech[cs]
Výzkumníci Allen Milligan a Francois Morel z Princetonské univerzity v USA zjistili, že křemík, z něhož jsou schránky rozsivek utvořeny, způsobuje ve vodě uvnitř schránek chemické změny, díky kterým je tam ideální prostředí pro fotosyntézu.
Danish[da]
Forskerne Allen Milligan og Francois Morel fra Princeton-universitetet i USA har fundet ud af at kisel i kiselalgernes glasskal forårsager kemiske forandringer i vandet inde i skallen som skaber ideelle forhold for fotosyntesen.
Greek[el]
Οι ερευνητές Άλεν Μίλιγκαν και Φρανσουά Μορέλ, από το Πανεπιστήμιο Πρίνστον των ΗΠΑ, ανακάλυψαν ότι το διοξείδιο του πυριτίου που έχει το γυάλινο κέλυφος του διατόμου προκαλεί χημικές αλλαγές στο νερό που περιέχει, δημιουργώντας ιδανικό περιβάλλον για τη φωτοσύνθεση.
English[en]
Researchers Allen Milligan and Francois Morel, of Princeton University, U.S.A., have found that silica in the diatom’s glass shell causes chemical changes in the water inside it, creating an ideal environment for photosynthesis.
Spanish[es]
Los investigadores Allen Milligan y Francois Morel, de la Universidad de Princeton (EE.UU.), han descubierto que la sílice de los caparazones cristalinos de las diatomeas provoca en el agua de su interior cambios químicos que propician un ambiente perfecto para la fotosíntesis.
Estonian[et]
Princetoni ülikooli (USA) teadlased Allen Milligan ja Francois Morel on avastanud, et ränivetika läbipaistvas kestas leiduv ränidioksiid põhjustab kestas paiknevas vees keemilisi muutusi, mis tagavad ideaalse keskkonna fotosünteesiks.
Finnish[fi]
Tutkijat Allen Milligan ja Francois Morel Princetonin yliopistosta Yhdysvalloista ovat saaneet selville, että piilevien lasikuoressa oleva pii aiheuttaa kemiallisia muutoksia kuoren sisällä olevassa vedessä ja luo näin ihanteellisen ympäristön fotosynteesille.
French[fr]
Les chercheurs Allen Milligan et François Morel (université américaine de Princeton) ont découvert que l’eau contenue dans une enveloppe de diatomée offre un milieu idéal pour la photosynthèse, parce qu’elle est modifiée chimiquement par la silice.
Hebrew[he]
החוקרים אלן מיליגן ופרנסואיס מורל מאוניברסיטת פרינסטון בארה”ב מצאו שהצורן הדו־ חמצני המצוי בדופן הזגוגית של הצורנית, מחולל תגובות כימיות במים שבתוכו, דבר היוצר תנאים אידיאליים להתרחשות פוטוסינתזה.
Croatian[hr]
Istraživači Allen Milligan i Francois Morel sa Sveučilišta Princeton (SAD) otkrili su da silicijev dioksid iz kremenih ljuštura dijatomeja uzrokuje kemijske promjene u vodi koja se nalazi unutar ljušture, stvarajući tako idealne uvjete za fotosintezu.
Hungarian[hu]
Allen Milligan és Francois Morel, az egyesült államokbeli Princetoni Egyetem kutatói rájöttek, hogy a kovamoszat páncéljában lévő szilícium-dioxid megváltoztatja a bent rekedt víz vegyi összetételét, ideális környezetet teremtve a fotoszintézishez.
Indonesian[id]
Peneliti Allen Milligan dan Francois Morel, dari Universitas Princeton, AS, menemukan bahwa silika pada cangkang kaca diatom menimbulkan perubahan kimia pada air dalam cangkang tersebut, sehingga terciptalah lingkungan yang ideal untuk fotosintesis.
Iloko[ilo]
Natakuatan dagiti managsukisok a da Allen Milligan ken Francois Morel, iti Princeton University, E.U.A., a ti silica iti kasla sarming a shell ti diatom ti makagapu iti kemikal a panagbalbaliw ti danum iti unegna, isu a nagsayaat ken maibagay ti kasasaad tapno maaramid ti photosynthesis.
Icelandic[is]
Allen Milligan og Francois Morel, vísindamenn við Princeton-háskóla í Bandaríkjunum, hafa uppgötvað að kíslið í glerskel kísilþörunganna veldur efnabreytingu í vatninu sem er inni í þeim, þannig að það skapast kjörskilyrði fyrir ljóstillífun.
Italian[it]
I ricercatori Allen Milligan e Francois Morel dell’Università di Princeton (USA) hanno scoperto che la silice dei gusci delle diatomee provoca cambiamenti chimici nell’acqua al loro interno, creando un ambiente ideale per la fotosintesi.
Japanese[ja]
米国プリンストン大学の研究者アレン・ミリガンとフランソワ・モレルは,珪藻のガラス質の殻に含まれる二酸化ケイ素が殻の中の液体に化学変化を生じさせ,光合成に理想的な環境を作り出すことを発見しました。
Korean[ko]
미국 프린스턴 대학교에서 연구원으로 일하는 앨런 밀리건과 프랑수아 모렐은, 규조류의 유리 껍질에 있는 이산화규소가 껍질 내부의 바닷물에 화학적 변화를 일으켜 광합성 작용을 하기에 이상적인 환경을 조성한다는 사실을 발견하였습니다.
Lithuanian[lt]
Prinstono universiteto (JAV) tyrinėtojai Alenas Miliganas ir Fransua Morelis nustatė, jog silicio dioksidas, kuris sudaro šio dumblio kiautą, skatina cheminius pokyčius kiauto viduje esančiame vandenyje ir taip sukuria palankią terpę fotosintezei.
Latvian[lv]
Prinstonas universitātes (ASV) zinātnieki Allens Miligans un Fransuā Morels ir atklājuši, ka silīcija dioksīds, ko satur kramaļģu vāciņi, izraisa ķīmiskas pārmaiņas ūdenī, kas ieslēgts starp vāciņiem, un šīs pārmaiņas rada ideālus apstākļus fotosintēzei.
Macedonian[mk]
Истражувачите Ален Милиган и Франсоа Морел, од универзитетот во Принстон (САД), откриле дека силициум диоксидот што се наоѓа во стаклената обвивка на дијатомејата предизвикува хемиски промени во водата што ја содржат, создавајќи идеална средина за фотосинтеза.
Malayalam[ml]
ഡയറ്റങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് കവചത്തിലെ സിലിക്ക, ഈ തോടിനകത്തുള്ള വെള്ളത്തിൽ രാസപരമായ മാറ്റങ്ങൾക്കിടയാക്കുന്നതായും അത് പ്രകാശസംശ്ലേഷണത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു പരിസ്ഥിതി സൃഷ്ടിക്കുന്നതായും യു. എസ്. എ.-യിലെ പ്രിൻസ്റ്റൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഗവേഷകരായ അലൻ മിലിഗണും ഫ്രാൻസ്വ മോറെലും കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Forskerne Allen Milligan og Francois Morel ved Princeton universitet i USA har oppdaget at silisiumoksid i diatomeens glasskall gjør at vannet inni skallet gjennomgår kjemiske forandringer, slik at forholdene blir perfekt tilrettelagt for fotosyntese.
Nepali[ne]
रा. अ.-को प्रिन्सटन विश्वविद्यालयका अनुसन्धाताहरू एलेन मिलिगन र फ्राङ्कोइस मोरेलले पत्ता लगाएअनुसार डाइएटमको सिसाको खोलभित्र हुने सिलिकाले यसभित्र भएको पानीमा रासायनिक परिवर्तन गराउँछ अनि फलस्वरूप फोटोसिन्थेसिसको लागि उपयुक्त वातावरण सृजना गर्छ।
Dutch[nl]
Allen Milligan en Francois Morel, onderzoekers aan de Universiteit van Princeton (VS), hebben ontdekt dat silica in de glazen schaal van de diatomee chemische veranderingen teweegbrengen in het water dat erin zit, waardoor de ideale omstandigheden worden geschapen voor fotosynthese.
Papiamento[pap]
E investigadónan Allen Milligan i Francois Morel, di Universidat di Princeton na Merka, a deskubrí ku e siliciumdioxide den e kokolishi di glas di e diatomea ta kousa kambionan kímiko den e awa ku tin den dje, lokual ta krea un ambiente ideal pa fotosíntesis.
Polish[pl]
Badacze Allen Milligan i Francois Morel z Uniwersytetu Princeton odkryli, że krzemionka w pancerzyku wywołuje zmiany chemiczne wody znajdującej się w jego wnętrzu. Stwarza przez to idealne warunki do fotosyntezy.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores Allen Milligan e François Morel, da Universidade Princeton, EUA, descobriram que a sílica na carapaça cristalina das diatomáceas causa reações químicas na água contida dentro dela, criando um ambiente ideal para a fotossíntese.
Romanian[ro]
Cercetătorii Allen Milligan şi François Morel, de la Universitatea din Princeton (SUA), au descoperit că dioxidul de siliciu din carapacea diatomeei induce modificări chimice apei din interiorul ei, creând un mediu ideal fotosintezei.
Russian[ru]
Аллен Миллиган и Франсуа Морел, исследователи из Принстонского университета (США), обнаружили, что кремнезем, содержащийся в кремневом панцире диатомеи, вызывает в воде, которая попадает внутрь него, химические реакции, и таким образом создается идеальная среда для фотосинтеза.
Sinhala[si]
ඩයටමයෙහි වීදුරු වැස්මේ ඇති සිලිකා මගින් එහි ඇතුළත ඇති ජලය කෙරෙහි යම් රසායනික විපර්යාසයක් සිදු කරන බවත් මෙම විපර්යාසය නිසා ප්රභාසංශ්ලේෂණ ක්රියාවලිය සිදු කිරීමට හොඳ පරිසරයක් එතුළ ඇති වන බවත් එක්සත් ජනපදයේ ප්රින්ස්ටන් විශ්වවිද්යාලයේ පර්යේෂකයන් වන ඇලන් මිලිගන් සහ ෆන්සුවා මොරෙල් සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Výskumníci Allen Milligan a Francois Morel z Princetonskej univerzity v USA zistili, že oxid kremičitý, ktorý obsahujú schránky rozsievok, spôsobuje chemické zmeny vo vode vnútri schránky, a tak vytvára ideálne prostredie na fotosyntézu.
Slovenian[sl]
Raziskovalca Allen Milligan in Francois Morel s Princetonske univerze v ZDA sta ugotovila, da kremen v stekleni lupinici diatomej povzroča kemične spremembe vode v celici in tako ustvarja idealne razmere za fotosintezo.
Albanian[sq]
Studiuesit Alen Miligën dhe Fransua Morel, të Universitetit të Prinstonit, SHBA, kanë zbuluar se silica në guaskën prej qelqi të diatomesë shkakton reaksione kimike në ujin brenda saj duke krijuar kështu kushte të përsosura për zhvillimin e fotosintezës.
Serbian[sr]
Alen Miligan i Fransoa Morel, istraživači sa Univerziteta Prinston, SAD, otkrili su da u vodi, unutar staklaste ljušture dijatomeja, silicijum-dioksid prouzrokuje određene hemijske reakcije i da tako nastaju idealni uslovi za odvijanje fotosinteze.
Swedish[sv]
Forskarna Allen Milligan och Francois Morel vid Princeton University i USA har funnit att kiselsyran i kiselalgens glasskal orsakar kemiska förändringar i vattnet inuti det och skapar en idealisk miljö för fotosyntes.
Swahili[sw]
Watafiti Allen Milligan na Francois Morel, wa Chuo Kikuu cha Princeton huko Marekani, wamegundua kwamba silika iliyo katika ganda la gilasi la mwani huo husababisha mabadiliko ya kemikali ndani ya maji yaliyo katika ganda, hivyo kufanyiza hali nzuri kwa ajili ya usanidimwanga.
Congo Swahili[swc]
Watafiti Allen Milligan na Francois Morel, wa Chuo Kikuu cha Princeton huko Marekani, wamegundua kwamba silika iliyo katika ganda la gilasi la mwani huo husababisha mabadiliko ya kemikali ndani ya maji yaliyo katika ganda, hivyo kufanyiza hali nzuri kwa ajili ya usanidimwanga.
Thai[th]
นัก วิจัย ชื่อ อัลเลน มิลลิแกน และ ฟรังซัว โมเรล จาก มหาวิทยาลัย พรินซ์ตัน สหรัฐ อเมริกา ได้ พบ ว่า ซิลิกา ที่ อยู่ ใน เปลือก แก้ว ของ ไดอะตอม ทํา ให้ น้ํา ที่ อยู่ ภาย ใน เกิด การ เปลี่ยน แปลง ทาง เคมี ซึ่ง จะ ทํา ให้ เกิด สภาพ แวด ล้อม ที่ เหมาะ ที่ สุด สําหรับ การ สังเคราะห์ แสง.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga mananaliksik na sina Allen Milligan at Francois Morel, ng Princeton University, E.U.A., na ang silica sa mga talukap na kristal ng diatom ay nagpapangyari ng kemikal na pagbabago sa tubig sa loob nito, anupat lumilikha ng tamang-tamang kapaligiran para sa potosintesis.
Turkish[tr]
Princeton Üniversitesi’nde (ABD) araştırmacı olan Allen Milligan ve Francois Morel, diyatomenin cam kabuğundaki silisin, içindeki suda kimyasal değişimlere yol açtığını ve böylece fotosentez için ideal bir ortam yarattığını buldular.
Ukrainian[uk]
Дослідники Аллен Міллеган та Франской Морел з Принстонського університету виявили, що кремнезем спричиняє хімічні зміни у воді, яка міститься між стулками діатомей, а це створює ідеальні умови для фотосинтезу.