Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Government of the Philippines indicated that the National Ethics Committee (NEC) of the Philippine Council for Health Research and Development, Department of Science and Technology (DOST), concurs with resolution # especially with regard to provisions addressing the importance of respect for human rights and the dignity of persons; the safeguarding of the human genome; the necessity of obtaining informed consent from individuals and tribes or communities before participation in medical or scientific experimentation; the need to protect privacy and ensure the confidentiality of genetic data; and the return of the benefits of research to participating individuals or communities
Spanish[es]
El Gobierno de Filipinas indicó que el Comité Nacional de Ética del Consejo Filipino de Investigación y Desarrollo Sanitarios, del Departamento de Ciencia y Tecnología, estaba de acuerdo con la resolución # especialmente en lo que respecta a las disposiciones relativas a la importancia del respeto de los derechos humanos y de la dignidad de las personas; a la protección del genoma humano; a la necesidad de obtener el consentimiento informado de los individuos y tribus o comunidades antes de su participación en la experimentación médica o científica; a la necesidad de proteger la vida privada y asegurar la confidencialidad de los datos genéticos; y al disfrute de los beneficios de la investigación por los individuos o comunidades participantes
French[fr]
Le Gouvernement philippin a indiqué que le Comité d'éthique national du Conseil philippin de recherche sanitaire et de développement (Département de la science et de la technologie) approuvait la résolution # surtout en ce qui concerne les dispositions portant sur l'importance du respect des droits de l'homme et de la dignité des personnes; sur la protection du génome humain; sur la nécessité d'obtenir le consentement en connaissance de cause des individus et des tribus ou communautés avant leur participation à des expériences médicales ou scientifiques; sur la nécessité de protéger la vie privée et de garantir la confidentialité des données génétiques; et sur la nécessité de faire profiter les individus ou communautés ayant participé à la recherche des retombées bénéfiques de celle-ci
Russian[ru]
Правительство Филиппин сообщило, что Национальный комитет по этике (НКЭ) Филиппинского совета медицинских научных исследований и разработок при министерстве по делам науки и техники (МДНТ) одобряет резолюцию # в частности, те ее положения, которые касаются важности соблюдения прав человека и уважения достоинства личности; гарантии защиты генома человека; необходимости получения информированного согласия отдельных лиц, а также племен и общин до их участия в медицинских или научных экспериментах; необходимости защиты права на личную жизнь и обеспечения конфиденциальности генетических данных; а также использования результатов научных исследований на благо участвующих в них отдельных лиц или общин
Chinese[zh]
菲律宾政府表示,该国科学技术部全国卫生研究与发展理事会下属的全国伦理学委员会赞同第 # 号决议,特别是下列各项规定:必须尊重人权和人的尊严;保护人类基因;个人和部落或社区在参加医学或科学试验之前必须征得他们的知情的同意;必须保护个人隐私权并确保基因资料得到保护;参加试验的个人或社区应能享受到研究的成果。