Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че си бил там в нощта, когато Отдела е нахлул в дома на семейството ми.
Bosnian[bs]
Znam da si bio tamo te noći kada je Odjel upao u moju kuću.
Czech[cs]
Vím, že jsi tam byl tu noc, co Divize napadla mojí rodinu.
German[de]
Ich weiß, dass du in der Nacht, als Division das Haus meiner Familie gestürmt hat, da gewesen bist.
Greek[el]
Ξέρω ότι ήσουν παρών, το βράδυ που η Ντιβίζιον έκανε επιδρομή στο σπίτι μου.
English[en]
I know you were there the night Division raided my family's home.
Spanish[es]
Sé que estabas presente la noche que la División asaltó mi casa.
Estonian[et]
Ma tean, sa olid seal, öösel, kui Osakond mu perekonna maja ründas.
Finnish[fi]
Tiedän sinun olleen siellä sinä yönä kun Jaos hyökkäsi perheeni kotiin.
French[fr]
Tu étais là quand la Division a attaqué ma famille.
Hebrew[he]
אני יודעת שהיית שם בלילה בו הדיוויזיה פשטה על בית משפחתי.
Croatian[hr]
Znam da si bio tamo te noći kada je odsek upao u moju kuću.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ott volt a családom meggyilkolásánál.
Italian[it]
So che eri la'la notte che la Divisione ha assalito la casa della mia famiglia.
Dutch[nl]
Jij was erbij toen ons gezin overvallen werd.
Polish[pl]
Wiem, że byłeś tam w nocy, kiedy Sekcja zaatakowała mój dom.
Portuguese[pt]
Sei que estava lá, na noite que a Division incendiou minha casa.
Romanian[ro]
Ştiu că ai fost acolo în seara în care Divizia a intrat peste familia mea.
Serbian[sr]
Знам да си био присутан оне ноћи кад је Одсек напао мој дом.
Turkish[tr]
Bölüm ailemin evine gittiğinde o gece sen de vardın.