Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Витале. Трябва да ви кажа какво се случи тази вечер.
Bosnian[bs]
Trebao bih vam reci sta se dogodilo.
Czech[cs]
Pane Vitale, musím vám říct, co se dneska večer stalo.
Danish[da]
Mr. Vitale, jeg ma hellere fortælle, hvad der skete her til aften.
German[de]
Ja, ich glaube, ich erzähle Ihnen, was heute Nacht passiert ist.
Greek[el]
Θα πρέπει να σας πω τι συνέβη απόψε.
English[en]
Mr. vitale, I think I should really tell you about what happened tonight.
Spanish[es]
Sr. Vitale, deberia contarle lo que ha ocurrido esta noche.
Estonian[et]
Mr Vitale, Teate mis täna juhtus?
Finnish[fi]
Teidan on paras kuulla mita tanaan tapahtui.
French[fr]
Je devrais vous expliquer, pour ce soir.
Hebrew[he]
מר ויטאלי, אני חושב שכדאי שאספר לך מה קרה הערב.
Croatian[hr]
Trebao bh vam rec sto se dogodlo.
Hungarian[hu]
El kellene mondanom, hogy mi történt valójában.
Icelandic[is]
Herra Vitale, bad er best ad ég segi bér hvad gerdist i kvöld.
Italian[it]
Sig. Vitale, penso che dovrei dirle cosa é successo stasera.
Norwegian[nb]
Mr. Vitale, jeg tror at jeg burde fortelle deg hva som skjedde i kveld.
Dutch[nl]
Meneer Vitale, ik denk dat u moet weten wat er vanavond is gebeurd.
Polish[pl]
Panie Vitale, muszę powiedzieć, co dziś się wydarzyło.
Portuguese[pt]
Sr. Vitale, acho que preciso contar o que aconteceu esta noite.
Romanian[ro]
Dle Vitale, cred ca ar trebui sa va spun ce s-a intamplat in seara asta.
Slovenian[sl]
Povedati bi vam moral, kaj se je zgodilo.
Serbian[sr]
Trebao bih vam reći šta se dogodilo.
Swedish[sv]
Jag måste nog berätta vad som hände i kväll.
Turkish[tr]
Bay Vitale. Bu gece olanları size söylesem çok iyi olacak.